金属色の

「金属色の」の英語

「金属色の」は英語で metallic と言います。色や光沢が金属らしいことを表し、metal-colored は金属のような色合いをより具体的に説明する表現です。商品説明では metallic が一般的です。

「金属色の」の英語の使い分け

「金属色の」の例文

Her metal-colored jacket shimmered under the stage lights.

彼女の金属色のジャケットが舞台の照明で輝いた。

コアイメージ

金属色の、金属の色合いや風合いを模した色調や仕上がりを指す

英英

Having a metallic tone or finish that imitates the appearance of metal rather than indicating actual metal material.

語源

metal-coloredは、metalとcoloredの合成でできた語で、coloredが色味を示すため金属風の色合いを指す形容詞となった。

コラム

  • 商品説明では金属色のが色味を指す表現、金属調のが金属風の仕上げや雰囲気を指す表現として使い分けられることがある

「金属色の」のレベル別の例文

「金属色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a metal color car.

    ○ This is a metallic car.

    色や仕上がりが金属らしいことを表す形容詞には、一般的な metallic を使います。

「金属色の」の英語についてよくある質問

Q. 「金属色の」を英語で一言で言うと？
metallic が一般的です。色だけでなく、金属らしい光沢や仕上がりも表せます。
Q. metallic と metal-colored の違いは？
metallic は金属らしい色や質感を幅広く表します。metal-colored は金属のような色合いに焦点を置く表現です。
Q. 「金属色の」を商品説明でどう言う？
金属調の仕上がりや光沢を含めて説明するなら、metallic finish や metallic color が一般的です。

「金属色の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1