金属加工職人
「金属加工職人」の英語
「金属加工職人」は英語で metalworker と言います。金属を切る、溶接する、成形するなど、幅広い仕事を指します。金属製品の製作に焦点を置くなら metal fabricator、鍛冶屋なら blacksmith も使えます。
「金属加工職人」の英語の使い分け
切削・溶接・成形など、金属加工全般を担う職人に使います。
metal fabricator
金属板や部品を加工し、製品に仕上げる職人を指す実務的な表現です。
コアイメージ
金属加工職人を指し、金属を切削・溶接・成形して部品や器物を作る人
英英
A person who shapes, joins, or finishes metal to make parts or objects, using methods such as welding, forging, casting, or machining.
語源
metalworkerは、metal（金属）とworker（働く人）の複合語で、産業化以降に金属を扱う職人や作業者を指す語として成立した
コラム
- 金属加工職人には溶接工や鋳造工、鍛冶屋など複数の専門があり、工程に応じて溶接・鋳造・切削などの技術が使い分けられる
「金属加工職人」のレベル別の例文
- 中学
The metalworker made a simple gate.
- 高校・英検2級
The village hired a skilled metalworker to repair its old iron gates.
- TOEIC・ビジネス
Our company consulted a metal fabricator before redesigning the machine's outer casing.
- 日常会話
That metalworker is incredibly talented!
「金属加工職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a metal workman.
○ He is a metalworker.
metalworkerが一般的で自然な一語の表現です。