金属の打撃音

「金属の打撃音」の英語

「金属の打撃音」は英語で clang と言います。大きく耳障りに響く音には clang、音が鳴り続ける様子には clanging、軽く澄んだ音には clink や tinkle を使います。

「金属の打撃音」の英語の使い分け

「金属の打撃音」の例文

He was annoyed by the clanging pots in the neighboring kitchen.

隣の台所の耳障りな金属音のする鍋に彼は苛立った。

コアイメージ

金属がぶつかり大きく響く、耳障りな金属音のする状態を指す

英英

A loud, harsh metallic sound produced when metal strikes or vibrates, often sharp and unpleasant to the ear.

語源

clangingは、擬音語clang（カンという金属音）に由来する動詞の現在分詞で、耳障りな金属音のする行為や音を表す

コラム

  • clangingは耳障りな金属音のする様子を表す語で、軽い金属音にはclinkやtinkle、複数音にはclatterを使い分ける

「金属の打撃音」のレベル別の例文

「金属の打撃音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a metal sound.

    ○ I heard a loud clang.

    metal sound は直訳的で曖昧なので、具体的な音を表す名詞を使います。

  • × The door made clanging.

    ○ The door made a clanging sound.

    clanging を名詞として使うときは sound と組み合わせるのが自然です。

「金属の打撃音」の英語についてよくある質問

Q. 「金属の打撃音」を英語で一言で言うと？
大きく響く金属の打撃音なら clang が一般的です。音が続く様子を表す場合は clanging も使えます。
Q. clang と clanging の違いは？
clang は一度の金属音や音そのものを指し、clanging は金属音が鳴っている様子や連続音を表します。
Q. 「金属の打撃音」を英語で軽い音として言うには？
グラスや硬貨が軽く触れる音には clink が適しています。澄んだ小さな音には tinkle も使えます。

「金属の打撃音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1