金塊

「金塊」の英語

「金塊」は英語で bullion と言います。bullion は金や銀の地金（延べ棒など）を指し、nugget は自然に見つかる小さな金の塊を指します。用途に応じて使い分けます。

「金塊」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bullion
取引や資産として扱われる金や銀の地金を指す、やや専門的な表現です。
The bank stores bullion in a secure vault.
その銀行は地金を安全な金庫に保管しています。
nugget
採掘などで見つかる、自然にできた小さな金の塊を指します。
The prospector discovered a gold nugget.
その採鉱者は金塊を見つけました。

bullion

意味

例文

Customs seized a shipment of bullion at the port.

税関は港で金塊の積荷を押収した。

コアイメージ

金塊としての金や銀の塊で、重さと純度で価値が決まる

英英

Gold or silver in bulk form, such as bars or ingots, valued by weight and purity.

語源

bullionは、古フランス語bouillon（沸くの意）に由来し、溶かした金属を固めた地金を表す語として発展して金塊という意味になった

コラム

  • bullionは一般に金や銀の地金を指し、取引では刻印や証明書に基づいて重量と純度で評価される

nugget

意味

例文

He found a nugget while panning for gold.

彼は砂金採取中に金塊を見つけた。

コアイメージ

地中や砂利の中で見つかる、自然にできた小さな金の塊

英英

A small natural lump of gold, typically found in streams, soil, or rock and collected by prospectors.

語源

nuggetは、nug（小さな塊）に縮小語尾 -et が付いた語で、19世紀の金鉱で鉱夫の俗語として使われたことから金塊を指すようになった

コラム

  • 金の採掘現場ではnuggetは文字通りの金塊を意味し、日常ではチキンナゲットという食品名やnugget of informationのように価値ある小さな事実を指す比喩でも使われる

「金塊」のレベル別の例文

「金塊」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found a bullion while mining.

    ○ I found a gold nugget while mining.

    bullion は通常、不可算名詞として地金全般を指します。採掘中に見つかった一個の自然な金塊には gold nugget が適切です。

「金塊」の英語についてよくある質問

Q. 「金塊」を英語で一言で言うと？
一般的には bullion と言えます。資産や取引対象としての金地金を指す場合に使い、自然にできた小さな金の塊なら nugget が適切です。
Q. bullion と nugget の違いは？
bullion は取引される金や銀の地金、nugget は採掘などで見つかる自然な金の塊を指します。
Q. 「金塊」のビジネスでの言い方は？
資産や取引対象としての金塊には gold bullion または bullion が一般的です。重量や純度で評価される金地金を指します。

「金塊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1