金鉱

「金鉱」の英語

「金鉱」は英語で gold mine と言います。地下から金を採掘する鉱山にも、利益や情報が豊富な対象にも使えます。伝説や比喩の「黄金郷」なら eldorado が使われます。

「金鉱」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eldorado
伝説の黄金郷、または富や成功が集まる場所を表す比喩的でやや文学的な語です。
The region became an eldorado for ambitious entrepreneurs.
その地域は野心的な起業家たちにとって黄金郷になりました。
gold mine
金を採掘する鉱山にも、利益や情報の豊富な対象にも使う基本表現です。
This website is a gold mine of travel information.
このウェブサイトは旅行情報の宝庫です。

eldorado

意味

例文

The new tax law turned the city into an eldorado for investors.

新しい税制はその都市を投資家にとっての黄金郷に変えた。

コアイメージ

黄金郷＝伝説や比喩で豊かな財宝や利益が集まる場所を指す

英英

a place, literal or figurative, that is rich in wealth or resources and promises great profit or reward.

語源

eldoradoは、スペイン語のEl Dorado（直訳「金箔を施された者」）に由来し、南米の黄金伝説や金の王への言及から英語で「富の集まる地」を意味するようになった。

コラム

  • eldoradoは元来の伝説に由来する語で、英語では比喩的に富や成功が集中する場所を表す

gold mine

意味

例文

They discovered a gold mine near the river.

彼らは川の近くで金鉱を発見した。

コアイメージ

地下で金を採掘する鉱山、または利益や情報が豊富な場所を指す語で金鉱と訳される

英英

A place where gold is mined; figuratively, a plentiful source of valuable things such as information or opportunities.

語源

gold mineは、gold（黄金）とmine（採掘場）が組み合わさった複合語で、文字どおり金を掘る場所を指す

コラム

  • 金鉱は比喩的に情報や資料が豊富な対象を指すことが多く、a gold mine of informationのような表現で頻繁に使われる

「金鉱」のレベル別の例文

「金鉱」を英語にするときのよくある間違い

「金鉱」の英語についてよくある質問

Q. 「金鉱」を英語で一言で言うと？
一般的には gold mine と言います。実際の鉱山にも、利益や情報が豊富な対象にも使えます。
Q. gold mine と eldorado の違いは？
gold mine は実際の金鉱にも比喩にも使う一般的な表現です。eldorado は伝説の黄金郷や、富や成功が集まる場所を表す比喩的な語です。
Q. 「金鉱」を比喩的に使う言い方は？
a gold mine of information のように、情報や資料が豊富な対象を表せます。例えば、This database is a gold mine of information. と言えます。

「金鉱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1