貴重な情報

「貴重な情報」の英語

「貴重な情報」は英語で valuable information と言います。小さくても役立つ情報をややしゃれて言うなら a nugget of information が使えます。仕事などでは valuable information が無難です。

valuable information
価値の高い情報全般に使える、最も一般的で無難な表現です。
The report contains valuable information for investors.
その報告書には投資家にとって貴重な情報が含まれています。
a nugget of information
短くても価値のある情報を、ややしゃれた比喩で表します。
She shared a nugget of information about the museum.
彼女はその博物館について貴重な情報を教えてくれました。
useful information
実際に役立つという点を強調する、平易で実用的な表現です。
This guide provides useful information for new employees.
このガイドは新入社員に役立つ情報を提供します。
a valuable piece of information
一つの具体的な情報を、価値があるものとして述べる表現です。
He gave us a valuable piece of information.
彼は私たちに貴重な情報を一つ教えてくれました。

He found a nugget while panning for gold.

彼は砂金採取中に金塊を見つけた。

地中や砂利の中で見つかる、自然にできた小さな金の塊

nuggetは、nug（小さな塊）に縮小語尾 -et が付いた語で、19世紀の金鉱で鉱夫の俗語として使われたことから金塊を指すようになった

金の採掘現場ではnuggetは文字通りの金塊を意味し、日常ではチキンナゲットという食品名やnugget of informationのように価値ある小さな事実を指す比喩でも使われる

中学
This website has valuable information about local events.

このウェブサイトには地域の行事について貴重な情報があります。
高校・英検2級
The article offers a nugget of information about ancient trade routes.

その記事は古代の交易路について貴重な情報を一つ提供しています。
TOEIC・ビジネス
The report contains useful information for planning next quarter's budget.

その報告書には来四半期の予算計画に役立つ情報が含まれています。
日常会話
You just gave me a valuable piece of information.

今、貴重な情報を教えてくれたね。

× He gave me a nugget information.

○ He gave me a nugget of information.

nugget of information という形で、of が必要です。
× We received valuable informations.

○ We received valuable information.

information は数えない名詞なので、通常は複数形にしません。