野蚕の一種

「野蚕の一種」の英語

「野蚕の一種」は英語で Antheraea mylitta と言います。学名なので、研究論文や図鑑など正式な文脈で使います。一般名として tussar silkworm と呼ばれることもあります。

「野蚕の一種」の英語の使い分け

Antheraea mylitta
この種を正確に指す学名で、研究や図鑑で使います。
Researchers identified Antheraea mylitta in the forest.
研究者たちは森でタッサールカイコを確認しました。
tussar silkworm
一般名として説明する際に使われる、やや専門的な表現です。
The tussar silkworm is valued for its strong silk.
タッサールカイコは丈夫な絹で評価されています。

「野蚕の一種」の例文

The larvae of Antheraea mylitta produce a strong, golden-brown silk.

タッサールカイコの幼虫は、丈夫な金褐色の絹糸を生産します。

英英

A wild silkmoth species whose caterpillars yield tussar (tassar) silk, known for coarse, durable, golden-brown fibers used in regional textiles.

語源

Antheraea mylittaは、学名でAntheraeaが属名、mylittaが種小名で、二名法に基づく命名でインド原産種を指す。

コラム

英文資料ではtussarとtassarの表記揺れがあり、同種を指す表記差が見られる点が特徴的。

「野蚕の一種」のレベル別の例文

中学
Antheraea mylitta is a wild silkworm from India.

Antheraea mylittaはインドの野蚕です。
高校・英検2級
Scientists are studying Antheraea mylitta because its natural silk is unusually strong.

科学者たちは、天然の絹が非常に丈夫なのでAntheraea mylittaを研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Antheraea mylitta as a promising source of sustainable silk.

その報告書は、Antheraea mylittaを持続可能な絹の有望な供給源と位置づけています。
日常会話
Have you ever seen Antheraea mylitta in a museum exhibit?

博物館の展示でAntheraea mylittaを見たことがありますか。

「野蚕の一種」を英語にするときのよくある間違い

× This is a wild silk.

○ This is a wild silkworm.

silkは絹という素材で、蚕そのものはsilkwormと言います。
× Antheraea Mylitta

○ Antheraea mylitta

学名の種小名は通常、小文字で始めます。

「野蚕の一種」の英語についてよくある質問

Q. 「野蚕の一種」を英語で一言で言うと？

正確な学名なら Antheraea mylitta と言います。一般名で説明する場合は tussar silkworm も使われます。

Q. Antheraea mylitta と tussar silkworm の違いは？

Antheraea mylitta は種を正確に指す学名で、tussar silkworm は一般名です。

Q. 「野蚕の一種」の英語表記には揺れがありますか？

あります。英語資料では、tussar と tassar の両方の表記が見られます。

「野蚕の一種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く