養蚕

「養蚕」の英語

「養蚕」は英語で sericulture と言います。蚕を卵から育てて繭を作らせ、絹を生産する産業や工程を指す専門的な語で、日常会話より農業・歴史・産業の説明で使います。

「養蚕」の英語の使い分け

sericulture
蚕を育てて絹を生産する産業や工程を表す専門的な名詞です。
Modern sericulture requires careful control of temperature and humidity.
現代の養蚕では、温度と湿度の細かな管理が必要です。

「養蚕」の例文

Many countries export silk produced through sericulture.

多くの国が養蚕で生産された絹を輸出している。

コアイメージ

養蚕は卵から繭までの蚕の一生を管理して絹を生産する工程

英英

The practice of raising silkworms through their life cycle, including feeding and cocooning, to produce raw silk.

語源

sericultureは、英語での造語で、語源はギリシャ語serikos／ラテン語sericus（絹）と、栽培を表すcultureの結合にある。

コラム

養蚕は飼育環境や餌の管理が品質に直結するため、近代的には衛生管理や温湿度制御が重要視される。

「養蚕」のレベル別の例文

中学
Farmers raise silkworms to produce silk in this region.

この地域では、農家が絹を生産するために蚕を育てています。
高校・英検2級
In some regions, families still raise silkworms as part of a traditional industry.

地域によっては、今でも家族で伝統産業の一環として養蚕をしています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how sericulture supports rural economies and preserves local traditions.

その報告書は、養蚕が地方経済を支え、地域の伝統を守る仕組みを検討しています。
日常会話
Do people still raise silkworms here?

ここでは今でも養蚕をしているのですか。

「養蚕」を英語にするときのよくある間違い

× We breed silk.

○ We raise silkworms to produce silk.

育てる対象は絹ではなく蚕なので、silkwormsを目的語にします。
× I did a sericulture.

○ I practiced sericulture.

sericultureは通常、数えられない名詞として使います。

「養蚕」の英語についてよくある質問

Q. 「養蚕」を英語で一言で言うと？

sericultureです。蚕を育てて絹を生産する産業や工程を指す専門用語です。

Q. 「養蚕」は日常会話でどう言えばいいですか？

日常会話では raise silkworms や rear silkworms が分かりやすく一般的です。

Q. 「養蚕」を英語で説明するにはどう言いますか？

Sericulture is the practice of raising silkworms to produce silk. と言えます。

「養蚕」と関連する日本語の英語

「養蚕」と語尾違いの言い方

養蚕のsericultural

ほかの日本語から英語を引く