野生のハーブ

「野生のハーブ」の英語

「野生のハーブ」は英語で wild herbs と言います。特定の植物名としては rampion がありますが、日常的に一般的な表現ではありません。

「野生のハーブ」の英語の使い分け

wild herbs
種類を特定しない「野生のハーブ」全般を指す自然な表現です。
Wild herbs grow along the forest path.
野生のハーブが森の小道に沿って生えています。
rampion
食用になることもある特定の野生植物名で、やや専門的です。
Some recipes use rampion as a leafy green.
葉野菜としてランピオンを使うレシピもあります。

「野生のハーブ」の例文

Foragers often add rampion to salads for a peppery bite.

採取者はしばしば野生のハーブをサラダに加え、ぴりっとした味にする。

コアイメージ

野生のハーブで、釣鐘状の小花をつけ食用にされることのある植物の総称

英英

A common name for certain bellflower species whose young leaves and roots are edible and historically used as food, sometimes linked to the Rapunzel tale.

語源

rampionは、ラテン語rapunculus「小さなカブ」から派生して植物名になり、食用としての呼び名が残った。

コラム

物語ラプンツェルの植物と結び付けられることがあり、その文献上の登場で知られる名前でもある。

「野生のハーブ」のレベル別の例文

中学
We found wild herbs near the stream.

私たちは小川の近くで野生のハーブを見つけました。
高校・英検2級
Local guides teach visitors how to identify rampion in the wild.

地元のガイドは訪問者に野生のランピオンを見分ける方法を教えます。
TOEIC・ビジネス
The report highlights demand for sustainably collected wild herbs.

その報告書は、持続可能な方法で採取された野生のハーブへの需要を強調しています。
日常会話
Are these wild herbs safe to eat?

この野生のハーブは食べても大丈夫？

「野生のハーブ」を英語にするときのよくある間違い

× herbs of wild

○ wild herbs

「野生の」は通常、名詞の前に wild を置いて表します。

「野生のハーブ」の英語についてよくある質問

Q. 「野生のハーブ」を英語で一言で言うと？

一般的には wild herbs と言います。特定の植物ランピオンを指す場合は rampion です。

Q. rampion と wild herbs の違いは？

rampion は特定の植物名ですが、wild herbs は野生のハーブ全般を指す表現です。

Q. 「野生のハーブ」を英語で説明するには？

「Wild herbs are herbs that grow naturally in the wild.」のように説明できます。

「野生のハーブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く