酒石酸カリウムアンチモン
「酒石酸カリウムアンチモン」の英語
「酒石酸カリウムアンチモン」は英語で antimony potassium tartrate と言います。tartar emetic は、この化合物の一般名・通称で、歴史的な医薬史の文脈でもよく使われます。現代の化学・分析・安全管理では、antimony potassium tartrate が正式名称として使われます。
「酒石酸カリウムアンチモン」の英語の使い分け
現代の化学・分析・安全管理で使う正式な名称です。
この化合物の一般名・通称で、歴史的な医薬史の文脈だけでなく、化学や毒性学の文脈でも使われます。
例文
The laboratory stored a sample of antimony potassium tartrate for analysis.
研究室は分析のために酒石酸カリウムアンチモンの試料を保管した。
コアイメージ
酒石酸とアンチモン・カリウムから成る結晶性の塩で、歴史的に催吐剤や分析試薬として用いられた
英英
The potassium salt of antimony tartrate, a crystalline compound historically called tartar emetic, used as a laboratory reagent and formerly as a medicine.
語源
antimony potassium tartrateは、酒石酸とアンチモンおよびカリウムが結合して生じた塩で、英語名tartar emeticに由来する
コラム
- tartar emeticという呼称で化学史や医薬史に登場し、現在は分析試薬や毒性管理の対象となる
例文
コアイメージ
アンチモンを含む酒石酸塩の化合物で、嘔吐を引き起こすために用いられた
英英
A potassium antimony tartrate compound formerly used as an emetic to induce vomiting; now rarely used because of its toxicity.
語源
tartar emeticは、tartar（酒石酸塩）とemetic（嘔吐剤）を組み合わせた名で、antimony potassium tartrateを指す。
コラム
- 19世紀から20世紀初頭に嘔吐誘発剤として使われたが、アンチモンの毒性により現代医療ではほとんど使用されない。
「酒石酸カリウムアンチモン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Historical records describe tartar emetic as a substance used to induce vomiting.
- TOEIC・ビジネス
Please label all containers of antimony potassium tartrate clearly.
- 日常会話
What is tartar emetic used for?
「酒石酸カリウムアンチモン」を英語にするときのよくある間違い
× potassium tartar antimony
化合物名を日本語の語順で直訳せず、英語の定まった名称を使います。