大瓶

「大瓶」の英語

「大瓶」は英語で a large bottle と言います。ワインの1.5リットル瓶なら magnum が一般的で、flagon は取っ手と注ぎ口の付いた酒器を指す歴史的・文学的な語です。

「大瓶」の英語の使い分け

  • a large bottle

    種類を問わず、単に大きな瓶と言いたいときに使う一般的な表現です。

    Please bring a large bottle of water.

    大きな瓶入りの水を持ってきてください。

  • magnum

    ワインやシャンパンの1.5リットル入りの大瓶を指す表現です。

    They opened a magnum of champagne at the wedding.

    彼らは結婚式でシャンパンの大瓶を開けました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
flagon
取っ手と注ぎ口が付いた、酒を入れて注ぐための比較的大きな器、酒器
He filled the flagon with ale.
彼は酒器にエールを注いだ。
magnum
ワインやシャンパンの1.5リットル入りの大瓶を指す表現です。
They opened a magnum of champagne at the wedding.
彼らは結婚式でシャンパンの大瓶を開けました。

flagon

意味

例文

He filled the flagon with ale.

彼は酒器にエールを注いだ。

コアイメージ

取っ手と注ぎ口が付いた、酒を入れて注ぐための比較的大きな器、酒器

英英

A large vessel, often with a handle and spout, used for holding and pouring alcoholic drinks such as ale or wine.

語源

flagonは、古フランス語flaconに由来し、さらにラテン語flascoにさかのぼる語形変化を経て、飲料を入れて注ぐ容器を指すようになった。

コラム

  • 歴史的・文学的な場面でよく見られる語で、パブや家庭で大量の酒を注ぐ容器を指すため現代の口語では頻繁には使われない。

magnum

意味

例文

They opened a magnum of champagne to celebrate.

彼らはお祝いのために大瓶のシャンパンを開けた。

コアイメージ

標準より大きなサイズを示す語で、ワインでは1.5リットルの大瓶を指す

英英

A term denoting a larger-than-standard wine bottle, specifically one that holds approximately 1.5 liters.

語源

magnumは、ラテン語magnus（大きい）に由来し、ワイン用語として1.5リットルの大瓶を表す呼称として定着した。

コラム

  • 英語のmagnumはワイン業界で1.5リットルの大瓶を表す一方で、銃弾を指す場合はマグナム弾や大口径弾と訳されることがあり語義の幅がある

「大瓶」のレベル別の例文

「大瓶」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a magnum of juice.

    ○ I bought a large bottle of juice.

    magnumは主にワインやシャンパンの1.5リットル瓶を指すため、ジュースには通常 a large bottle を使います。

  • × I bought magnum of wine.

    ○ I bought a magnum of wine.

    magnumは可算名詞として使うため、単数形では通常 a が必要です。

「大瓶」の英語についてよくある質問

Q. 「大瓶」を英語で一言で言うと？
ワインやシャンパンの大瓶なら magnum が一般的です。種類を問わず単に大きな瓶なら a large bottle と言います。
Q. magnum と a large bottle の違いは？
magnumは主にワインやシャンパンの1.5リットル瓶を指します。a large bottleは飲み物の種類を問わず使える一般的な表現です。
Q. 「大瓶」の英語を日常会話でどう言う？
日常会話では、単に大きな瓶という意味なら a large bottle が自然です。ワインについて話す場合は magnum が使えます。

「大瓶」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1