王室
「王室」の英語
「王室」は英語で royal family と言います。日常のニュースや会話では royal family が一般的で、royal house は家名や王朝としての側面を強調する表現です。
「王室」の英語の使い分け
王室の人々を指す、ニュースや日常会話で最も一般的な表現です。
王位を受け継ぐ家系や王家を指す、やや硬い表現です。
コアイメージ
王位を受け継ぐ血筋やその家名を指す
英英
A named ruling family or lineage that occupies the throne, often used to identify the dynasty or the family from which monarchs come.
語源
royal houseは、houseが家系や家名を示しroyalが支配を示す語として結びつき、家名で王家や王位継承の血筋を表す表現として用いられる
コラム
- 王室を表す際にroyal houseは家名を伴って用いられることが多く、系譜や世代交代を論じる文脈で家名としての用法が強調される
「王室」のレベル別の例文
- 中学
The royal family visited our town.
王室が私たちの町を訪れました。
- 高校・英検2級
Thousands of people gathered to see the royal family.
何千人もの人々が王室を見るために集まりました。
- TOEIC・ビジネス
The royal family issued a statement after the ceremony.
- 日常会話
Did you see the royal family on TV?
テレビで王室を見た？
「王室」を英語にするときのよくある間違い
× royal room