配水設備

「配水設備」の英語

「配水設備」は英語で water distribution system と言います。water system は給水・浄化・貯留・配水を含む水道システム全体を指す、より広い表現です。

「配水設備」の英語の使い分け

「配水設備」の例文

The water system failed after the storm.

その嵐の後に給水システムが故障した。

コアイメージ

給水システムは水を集めて浄化し、貯留して需要地へ配る仕組みを指す

英英

A system that collects, treats, stores, and distributes water for domestic or municipal consumption.

語源

water systemは、water（『水』）とsystem（『仕組み』）の合成語で、水を供給・分配する仕組みを表す語として使われる

コラム

  • 給水システムは都市や地域の配水インフラを指す用法が一般的で、上下水道や浄水設備と関連して語られる

「配水設備」のレベル別の例文

「配水設備」を英語にするときのよくある間違い

「配水設備」の英語についてよくある質問

Q. 「配水設備」を英語で一言で言うと？
water distribution system と言います。水道システム全体を指す場合は water system も使えます。
Q. water system と water distribution system の違いは？
water system は給水・浄化・貯留・配水を含む仕組み全体を指します。water distribution system は、水を各地へ配る配水網や設備に焦点を当てます。
Q. 「配水設備」を英語のビジネス文書でどう言う？
配水網や配水設備を明確に指す場合は water distribution system、給水システム全体を指す場合は water system と書きます。

「配水設備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1