給水設備

「給水設備」の英語

「給水設備」は英語で water supply system と言います。複数の設備をまとめて指す場合は water supply facilities、都市のインフラ全体を指す場合は water supply infrastructure も使えます。

「給水設備」の英語の使い分け

  • water supply system

    配管やポンプなどを含む、建物や地域の給水の仕組みを指す最も基本的な表現です。

    The building needs a new water supply system.

    その建物には新しい給水設備が必要です。

  • water supply facilities

    浄水設備や貯水設備など、複数の給水関連設備をまとめて指す正式な表現です。

    The city inspected its water supply facilities.

    市は給水設備を点検しました。

  • water supply infrastructure

    配管網や浄水場などを含む、都市や地域全体の給水インフラを指す表現です。

    The project will improve the region's water supply infrastructure.

    その計画によって地域の給水インフラが改善されます。

「給水設備」の例文

After the earthquake, the water supply to the city was temporarily stopped.

地震の後、市への給水は一時的に停止された。

コアイメージ

都市や建物に水を系統的に供給し利用可能にすることとしての給水

英英

The provision or delivery of water through pipes, pumps, or systems to a community, building, or facility for consumption or other use.

語源

water supplyは、water（「水」）とsupply（「供給する／供給」）が結びついた複合語で、配管や設備を通じて水を供給する仕組みや行為を表す語となった。

コラム

  • water supplyは配管や浄水設備などのインフラとしての給水と実際に水を供給する行為の両方を指すことがあり、行政文書や報道でインフラの状態や供給停止を論じる際に用いられる。

「給水設備」のレベル別の例文

「給水設備」を英語にするときのよくある間違い

「給水設備」の英語についてよくある質問

Q. 「給水設備」を英語で一言で言うと？
water supply system が基本です。複数の給水関連設備をまとめて指す場合は water supply facilities も使えます。
Q. water supply と water supply system の違いは？
water supply は給水全般や供給状態を指し、water supply system は配管やポンプなどを含む具体的な仕組みを指します。
Q. 「給水設備」のビジネス文書での言い方は？
water supply system または water supply facilities が適しています。複数の設備をまとめて指す場合は facilities が自然です。

「給水設備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1