酋長国

「酋長国」の英語

「酋長国」は英語で sheikdom と言います。sheikh（首長）が治める国や領域を指す、やや硬めの語です。現代の中東の国や行政区については、文脈により emirate が使われることもあります。

「酋長国」の英語の使い分け

sheikdom
sheikh（首長）が治める国や領域を指す、やや硬めの表現です。
The remote sheikdom was ruled by a respected leader.
その遠く離れた酋長国は、尊敬される指導者に統治されていました。
emirate
emir（首長）が治める国や地域を指す語で、現代の中東の首長国やその行政区について一般的に使われます。
Dubai is one of the seven emirates of the UAE.
ドバイはアラブ首長国連邦を構成する七つの首長国の一つです。

「酋長国」の例文

The sheikdom relied on oil revenues.

その酋長国は石油収入に依存していた。

コアイメージ

酋長国という国家としての領土と、比喩的な支配や影響が及ぶ支配領域を指す

英英

A territory ruled by a sheikh; also used figuratively for a person's or group's domain of influence or control.

語源

sheikdomは、アラビア語shaykhに由来するsheikh／sheikと、領域を示す接尾辞-domが結合して、文字通り酋長の支配領やそこから派生した比喩的な支配領域を表す語として成立した

コラム

酋長国は比喩的に個人や組織の支配領域を表すことがあり、新聞や論評では統治者や支配勢力の影響範囲を表す語として使われる

「酋長国」のレベル別の例文

中学
The sheikdom has a long history.

その酋長国には長い歴史があります。
高校・英検2級
The sheikdom developed strong ties with neighboring countries.

その酋長国は近隣諸国と強い関係を築きました。
TOEIC・ビジネス
The report examines investment opportunities in the sheikdom.

その報告書は、その酋長国における投資機会を検討しています。
日常会話
Have you ever visited an emirate?

首長国を訪れたことはありますか。

「酋長国」を英語にするときのよくある間違い

× The country is a sheikdom country.

○ The country is a sheikdom.

sheikdom 自体に国や領域の意味があるため、country は重複します。

「酋長国」の英語についてよくある質問

Q. 「酋長国」を英語で一言で言うと？

sheikdom と言います。sheikh が治める国や領域を指す語です。

Q. sheikdom と emirate の違いは？

sheikdom は sheikh が治める国や領域を広く指します。emirate は特に emir（首長）が治める国や行政区を指すことが一般的です。

Q. 「酋長国」を政治記事でどう言いますか？

歴史的・説明的な文脈では sheikdom が使えます。現代の中東の国や行政区には、emirate が使われることが一般的です。

「酋長国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く