首長国

「首長国」の英語

「首長国」は英語で emirate と言います。首長が治める地域を広く指す一般的な語で、sheikhdom は伝統的なシェイクの支配を強調する、やや限定的な表現です。

「首長国」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
emirate
現在の首長国や、首長が治める地域を広く指す一般的な語です。
Each emirate has its own flag and ruler.
それぞれの首長国には独自の旗と統治者がいます。
sheikhdom
シェイクが治める国や地域を指し、emirate より使用範囲が限定された語です。
The sheikhdom is known for its historic forts.
その首長国は歴史ある要塞で知られています。

emirate

意味

例文

The emirate announced a program to expand public services.

その首長国は公共サービス拡充の計画を発表した。

コアイメージ

首長国、すなわち首長が支配する領域やその統治を指す

英英

A territory governed by an emir, or the office, authority, or rule exercised by an emir.

語源

emirateは、アラビア語amir（指導者、司令官）に英語の接尾辞-ate（状態・領域を表す）が付いた語で、首長の支配領域やその統治を表す。

コラム

  • アラブ首長国連邦は7つの首長国から成り、DubaiやAbu Dhabiなどの各首長国はemirateと呼ばれることが多い。

sheikhdom

意味

例文

The sheikhdom announced a new economic policy to diversify its economy.

その首長国は経済の多様化に向けた新たな経済政策を発表した。

コアイメージ

首長国、特に一人のシェイクが政治的権威を持つ国家や領土を指す

英英

A state or territory governed by a sheikh, often implying rule by a single traditional leader rather than modern republican institutions.

語源

sheikhdomは、sheikh（アラビア語の指導者）と英語の接尾辞-dom（領域）という語形成により生まれ、指導者の支配下にある領域を意味する

コラム

  • 国際報道では湾岸の小国家などを指して用いられることが多く、文脈によっては統治者の役割や伝統的な支配構造を強調する語となる

「首長国」のレベル別の例文

「首長国」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dubai is an emirate country.

    ○ Dubai is an emirate.

    emirate自体に首長が治める国や地域という意味があります。

  • × The United Arab Emirates is a sheikhdom.

    ○ The United Arab Emirates is a federation of seven emirates.

    アラブ首長国連邦は一つの首長国ではなく、七つの首長国から成る連邦です。

「首長国」の英語についてよくある質問

Q. 「首長国」を英語で一言で言うと？
emirate が一般的です。首長が治める国や地域を指します。
Q. emirate と sheikhdom の違いは？
emirate は現在の首長国を広く指す一般的な語です。sheikhdom はシェイクによる伝統的な支配を強調します。
Q. 「首長国」を英語のニュースやビジネス文書でどう言う？
現在の国や地域については emirate を使うのが一般的です。例えば、The emirate approved the plan. のように言えます。

「首長国」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1