部門横断化
「部門横断化」の英語
「部門横断化」は英語で cross-functional collaboration と言います。異なる部門や専門分野の人たちが協力して業務を進めることを表します。組織や仕組みそのものを統合する場合は cross-functional integration とも言えます。
「部門横断化」の英語の使い分け
cross-functional collaboration
異なる部門や専門分野の人たちが協力して仕事を進めることを表す、一般的で自然な表現です。
「部門横断化」の例文
Our company pursued horizontal integration to reduce costs and streamline operations.
当社はコスト削減と業務効率化のために水平統合を進めた。
コアイメージ
組織内の同格の部署やチームが枠を越えて協力・資源を共有すること
英英
horizontal integration denotes coordination or consolidation of peer units within an organization to align processes, share resources, and remove duplication without altering hierarchical levels.
語源
horizontal integrationは、もともと企業の合併概念から出た語であるが、組織論では同列の部門を結びつけ内部の協働や効率化を図る意味で使われる。
コラム
- 組織内の水平的な連携や業務の一元化を表す用語であり、必ずしも外部の買収を伴わない内部改革を指す場合がある。
「部門横断化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new project encouraged cross-functional collaboration among research, marketing, and sales teams.
- TOEIC・ビジネス
We recommend strengthening cross-functional collaboration to improve communication across regional departments.
- 日常会話
Maybe cross-functional collaboration would help our teams work better together.
「部門横断化」を英語にするときのよくある間違い
× We need to cross-functional collaborate our departments.
○ We need cross-functional collaboration across our departments.
cross-functional は形容詞で、cross-functional collaborate という動詞の形では通常使いません。名詞の cross-functional collaboration を使います。
× department crossing
○ cross-functional collaboration
department crossing は「部門横断化」の意味では通常使わない直訳的な表現です。