遺伝子鑑定

「遺伝子鑑定」の英語

「遺伝子鑑定」は英語で DNA testing と言います。犯罪捜査や身元確認には genetic fingerprinting、親子関係の確認には paternity testing が一般的です。文脈に応じて使い分けます。

「遺伝子鑑定」の英語の使い分け

「遺伝子鑑定」の例文

The police used genetic fingerprinting to link the evidence to the suspect.

警察は証拠と容疑者を結び付けるために遺伝子鑑定を行った。

コアイメージ

個人のDNAにある特徴的なパターンを比べて個人や親子関係を特定する方法

英英

A technique that compares specific DNA markers to create a profile used to identify or link individuals, commonly employed in forensic investigations and paternity testing.

語源

genetic fingerprintingは、genetic（遺伝に関する）とfingerprinting（個人識別のための「指紋」を採ること）の組み合わせで、DNAのパターンを「指紋」のように記録して比較することで個人や親子関係を特定するという意味で生まれた。

コラム

  • 犯罪捜査や親子関係の確定で証拠として用いられ、結果の解釈では検査方法や一致率の統計的意味が重要となる。

「遺伝子鑑定」のレベル別の例文

「遺伝子鑑定」を英語にするときのよくある間違い

「遺伝子鑑定」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝子鑑定」を英語で一言で言うと？
DNA testing が一般的です。ただし、犯罪捜査などでDNAパターンを比較する方法を指す場合は genetic fingerprinting と言います。
Q. genetic fingerprinting と DNA testing の違いは？
DNA testing は遺伝子を調べる検査全般を指します。genetic fingerprinting は、DNAの特徴的なパターンを比較して個人を特定する方法です。
Q. 「遺伝子鑑定」のビジネスメールでの言い方は？
一般的には DNA testing を使います。例えば、We recommend DNA testing to confirm the results. と書けます。

「遺伝子鑑定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1