遺伝子検査

「遺伝子検査」の英語

「遺伝子検査」は英語で genetic testing と言います。症状のない人の発症リスクや遺伝性疾患の可能性を調べる場合は genetic screening とも言い、検査全般には genetic testing が使えます。

「遺伝子検査」の英語の使い分け

genetic screening
症状のない人の発症リスクや遺伝性疾患を調べる検査に使います。
The doctor recommended genetic screening after reviewing her family history.
医師は彼女の家族歴を確認した後、遺伝子検査を勧めました。
genetic testing
遺伝子を調べる検査全般を指す、幅広く使える表現です。
Genetic testing can help identify certain inherited conditions.
遺伝子検査は、特定の遺伝性疾患を見つけるのに役立ちます。

「遺伝子検査」の例文

After the family history revealed cancer, the doctor recommended genetic screening.

家族歴で癌が明らかになったため、医師は遺伝子検査を勧めた。

コアイメージ

遺伝子検査: 個人や集団の遺伝情報を調べ、遺伝性疾患の有無や発症リスクを明らかにする

英英

Testing of DNA to identify inherited genetic variants associated with disease or increased risk, used to screen asymptomatic individuals or populations.

語源

genetic screeningは、geneticはギリシャ語genesisに由来して『起源』を表し、screeningは英語のscreenがふるい分けや選別を意味して検査でリスクを選ぶことを示す

コラム

遺伝子検査は症状がない人のリスクを見つける目的で行われ、陽性の場合は確定検査や遺伝カウンセリングが必要になることが多い

「遺伝子検査」のレベル別の例文

中学
The doctor suggested genetic testing for my baby.

医師は私の赤ちゃんに遺伝子検査を勧めました。
高校・英検2級
Genetic screening may reveal a higher risk of inherited disease.

遺伝子検査によって、遺伝性疾患のリスクが高いと分かることがあります。
TOEIC・ビジネス
Our clinic offers genetic testing with follow-up counseling.

当院では、検査後のカウンセリングを伴う遺伝子検査を提供しています。
日常会話
Should I get genetic screening?

遺伝子検査を受けたほうがいいかな。

「遺伝子検査」を英語にするときのよくある間違い

× I did a genetic check.

○ I had genetic testing.

遺伝子検査を受けるは have genetic testing が自然です。

「遺伝子検査」の英語についてよくある質問

Q. 遺伝子検査を英語で一言で言うと？

genetic testing が使えます。症状のない人の発症リスクや遺伝性疾患の可能性を調べる場合は genetic screening とも言います。

Q. genetic screening と genetic testing の違いは？

genetic screening は発症リスクや遺伝性疾患の可能性を調べる検査を指し、genetic testing は遺伝子検査全般を指す幅広い表現です。

Q. 遺伝子検査の結果が陽性の場合、英語でどう言う？

The genetic screening came back positive. と言えます。陽性でも、確定診断には追加の検査が必要な場合があります。

「遺伝子検査」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く