適応できない

「適応できない」の英語

「適応できない」は英語で unable to adapt と言います。unadaptable は、人や物が状況に合わせて変化できないことを表す形容詞で、やや硬く、性格や仕組みの評価にも使われます。

「適応できない」の英語の使い分け

「適応できない」の例文

Many species become unadaptable when their habitat changes.

生息地が変わると多くの種は適応できない。

コアイメージ

適応できない、状況や要求に応じて行動や考えを柔軟に変えられない状態

英英

Not willing or able to alter behavior, plans, or thinking in response to changing circumstances; lacking flexibility to accommodate new situations.

語源

unadaptableは、un-（否定）とadaptableの結合で、adaptの「調整する」という意味から派生して人や行動が変化に対応できないことを示す

コラム

  • 人について用いる場合は行動や思考の柔軟性の欠如を示す表現であり、性格や慣習のために状況に合わせられないことを意味する

「適応できない」のレベル別の例文

「適応できない」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is unable to adapt himself with changes.

    ○ He is unable to adapt to changes.

    adaptには通常、対象を示す前置詞toを使います。

  • × I am unadaptable for my new school.

    ○ I am unable to adapt to my new school.

    人が新しい環境に慣れないことには、会話で自然なunable to adaptが使いやすいです。

「適応できない」の英語についてよくある質問

Q. 「適応できない」を英語で一言で言うと？
形容詞一語ならunadaptableですが、会話ではunable to adaptが一般的です。
Q. unable to adapt と unadaptable の違いは？
unable to adaptは「適応することができない」という自然な言い方です。unadaptableは、人や物の柔軟性のなさを評価するやや硬い形容詞です。
Q. 「適応できない」のビジネスでの言い方は？
人についてはunable to adapt to changing conditions、仕組みについてはunadaptable to changing needsなどが使えます。

「適応できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1