道徳性の欠如

「道徳性の欠如」の英語

「道徳性の欠如」は英語で a lack of morality と言います。amorality という硬い名詞もありますが、道徳的な基準や関心がない状態を指す、やや専門的な表現です。

a lack of morality
道徳性全般の欠如を表す、最も説明的で一般的な言い方です。
The documentary examines a lack of morality in corporate decision-making.
そのドキュメンタリーは、企業の意思決定における道徳性の欠如を検証しています。
amorality
道徳的な基準や関心がない状態を表す硬い名詞で、論文や評論などで使われます。
The novel portrays amorality in a society without shared values.
その小説は、共通の価値観がない社会の道徳性の欠如を描いています。
a lack of moral judgment
道徳性全般ではなく、善悪を判断する力や能力の欠如に焦点を当てる説明的な表現です。
The report revealed a lack of moral judgment in the decision-making process.
その報告書は、意思決定過程における道徳的判断力の欠如を明らかにしました。

そのドキュメンタリーは企業の意思決定における道徳性の欠如を検証している。

道徳性の欠如、評価としての善悪判断を行わないかできない状態を指す

amoralityは、接頭辞aとmoralityの結合による語で英語で道徳に関わらないという意味合いで用いられるようになった

中学
The story shows a lack of morality.

その物語は道徳性の欠如を描いています。
高校・英検2級
The novel portrays amorality in a society without shared values.

その小説は、共通の価値観がない社会の道徳性の欠如を描いています。
TOEIC・ビジネス
The audit found a lack of ethical considerations in the approval process.

監査では、承認過程における倫理的配慮の欠如が確認されました。
日常会話
That decision shows a lack of moral sense.

その決定には道徳心が欠けています。