過度に慎重な
「過度に慎重な」の英語
「過度に慎重な」は英語で overly cautious と言います。リスクを避けすぎて、決断や行動の機会を逃すという批判的な意味で使います。overcautious も使えます。
「過度に慎重な」の英語の使い分け
リスクを避けすぎて機会を逃す人や判断を批判的に表します。
例文
His overcautious approach to negotiations cost the company opportunities.
彼の過度に慎重な交渉姿勢が会社に機会損失をもたらした。
コアイメージ
過度に慎重な判断や行動を取り、リスク回避を優先して機会を逃しがちであることを示す
英英
Excessively cautious; showing an amount of caution beyond what is reasonable, often preventing action or causing missed opportunities.
語源
overcautiousは、過度を表すover-と慎重なを表すcautiousの結合から生まれ、文字通り「過度に慎重な」という意味になった。
コラム
- 過度に慎重なは注意深さを超えて行動や決断を妨げる意味を持ち、批判的な文脈で用いられることが多い
例文
コアイメージ
小さな失敗を避けようとして決定や行動が進まない、過度に慎重な状態を指す
英英
Excessively cautious or careful to the point that it impedes action or causes unnecessary delay.
語源
overcarefulは、over-（過度に）とcareful（注意深い）が結合してできた語で、過度な注意を表す合成形。
コラム
- 過度に慎重な態度を批評的に表現する語で、ビジネス文脈では決定や作業の遅れを指摘する際に用いられる
「過度に慎重な」のレベル別の例文
- 中学
He is overcautious about trying new foods.
彼は新しい食べ物を試すのに慎重すぎます。
- 高校・英検2級
The overcautious team rejected a promising investment opportunity.
- TOEIC・ビジネス
An overcautious approval process can delay important business decisions.
- 日常会話
Don't be so overcautious!
そんなに慎重になりすぎないで！
「過度に慎重な」を英語にするときのよくある間違い
× He is over cautious about the proposal.
○ He is overcautious about the proposal.
overcautious は通常、一語でつづります。