過剰解釈
「過剰解釈」の英語
「過剰解釈」は英語で overinterpretation と言います。データや発言に根拠を超えた意味を持たせることを指し、特に統計結果から因果関係を断定する場面で使われます。
「過剰解釈」の英語の使い分け
データや発言に根拠以上の意味を持たせることを表す名詞です。
「過剰解釈」の例文
The study warned that overinterpretation of correlations can mislead policymakers.
その研究は相関関係の過剰解釈が政策立案者を誤導する可能性があると警告した。
コアイメージ
事実やデータに必要以上の意味を付与して範囲を超えて解釈する行為
英英
Attributing more meaning to facts or data than is justified, producing interpretations that go beyond what the evidence supports.
語源
overinterpretationは、接頭辞over-「過度」とinterpretation「解釈」が合わさって解釈が本来の根拠を超えて拡大することを表す語
コラム
- 研究や報道で統計的な関係を因果と結びつけて示す際に用いられ、根拠の弱い結論を指すことが多い
「過剰解釈」のレベル別の例文
- 中学
That conclusion is an overinterpretation of the facts.
- 高校・英検2級
Calling the result proof of success would be an overinterpretation of the limited evidence.
- TOEIC・ビジネス
Please avoid overinterpretation when summarizing the customer survey results.
- 日常会話
Isn't that a bit of an overinterpretation?
「過剰解釈」を英語にするときのよくある間違い
× This is overinterpret.
○ This is an overinterpretation.
過剰解釈という行為は名詞の overinterpretation で表します。