進んで応じる意欲

「進んで応じる意欲」の英語

「進んで応じる意欲」は英語で willingness to respond と言うのが自然です。alacrity は、ためらわず素早く応じる積極性を表す硬い語で、with alacrity の形が一般的です。

「進んで応じる意欲」の英語の使い分け

「進んで応じる意欲」の例文

Volunteers joined the project with alacrity.

ボランティアは進んで応じる意欲をもってそのプロジェクトに参加した。

alacrityのイラスト

コアイメージ

躊躇せずに素早く対応しようとする、進んで応じる気持ち

関連語

↔︎( 名) reluctance： 気が進まないこと

↔︎( 名) hesitation： ためらい

使い方

  • with alacrity

    快諾して

類義語との違い

alacrity: すばやく進んで行う意欲や敏速さ
eagerness: 何かをすぐにしたがる強い意欲で行動に移す積極性が高い
enthusiasm: 興味や好奇心から湧く熱意で物事に熱中しやすい
willingness: 進んで受け入れ協力する意志で必ずしも速さや強い熱意は伴わない

英英

A cheerful readiness and willingness to do something quickly.

語源

alacrityは、ラテン語alacer（活発な）に名詞化接尾辞-itasが付いてalacritasとなり、英語のalacrityとして「快活で素早い意欲」を表す

コラム

  • 英文で"with alacrity"とあれば「快くすぐに」の意味になり、応答の速さと積極性を同時に示す表現である

「進んで応じる意欲」のレベル別の例文

「進んで応じる意欲」を英語にするときのよくある間違い

「進んで応じる意欲」の英語についてよくある質問

Q. 「進んで応じる意欲」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、一般的には willingness to respond が分かりやすい表現です。素早さまで含めて硬く言う場合は alacrity を使います。
Q. alacrity と willingness to respond の違いは？
willingness to respond は応じる意思そのものを表します。alacrity は、ためらわず素早く応じる積極性まで含む硬い語です。
Q. 「進んで応じる意欲」のビジネスメールでの言い方は？
Thank you for your willingness to respond to our request. のように、willingness to respond を使うのが自然です。

「進んで応じる意欲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「進んで応じる意欲」の英語が載っている単語帳

1 / 1