立ち止まる
例文
コアイメージ
何かが続く状態を終わらせるイメージ（動作の中止や移動の停止の両方）
関連語
使い方
-
stop doing something
〜するのをやめる
-
stop to do something
〜するために立ち止まる
-
stop somebody from doing something
〈人〉が〜するのをやめさせる
-
stop somebody doing something
〈人〉が〜するのをやめさせる
-
〜に止まる
類義語との違い
stop:
stop＋Vingで中止、stop＋toで立ち止まる意味が出る
finish:
物事を最後まで終えるという点でstopと意味が異なる
quit:
習慣や職をやめる際によく使い、stopより永久的な終了を示す
end:
出来事・期間の終わりに使う語で、人の行為停止を直接的には言わない
英英
To cease continuing an action or activity; to make someone or something stop; also to bring movement or progress to a halt.
語源
stopは、古ノルド語や中低地ドイツ語のstoppa・stoppenなどゲルマン語派から入り、もともとは「詰める・塞ぐ」の意味が転じて「やめる」となった
コラム
- stopはstop＋Vingで「～するのをやめる」、stop＋to＋Vで「～するために立ち止まる」と意味が変わるので文脈で見分ける
例文
コアイメージ
においや雰囲気、記憶などがゆっくり消えていき、しばらく存在感を保つ。
関連語
使い方
-
linger in the mind
心に残る
-
linger on
残り続ける
類義語との違い
linger:
出来事やにおいが時間をかけてその場に残る
stay:
一時的にその場にとどまり、移動しない（中立的）
remain:
変わらず同じ場所や状態にとどまる、やや堅い語
wait:
来るものや出来事を待ち、行動を一時保留する
英英
To stay in a place or continue to exist or be noticeable for some time, as when a smell, mood, or memory persists.
語源
lingerは、中英語のlingerenに由来し、もともと「長くとどまる」を意味した。
コラム
- 『linger』はゆっくり消えるニュアンスを持ち、短く続くだけのstayや単に存在を示すremainと比べて余韻や名残を強調する。