進ませる

「進ませる」の英語

「進ませる」は英語で move ... forward と言います。人や物を実際に動かす場合は move、力や勢いで押し出す場合は propel も使います。計画や仕事を進める場合は move the project forward が一般的です。

「進ませる」の英語の使い分け

「進ませる」の例文

The wind helped propel the boat.

風がボートを進ませた。

propelのイラスト

コアイメージ

力や勢いを与えて物や人を前へ押し出すイメージ

関連語

( 名) propulsion： 推進

( 形) propulsive： 推進力のある

↔︎( 動) hinder： 妨げる

↔︎( 動) obstruct： 妨げる

使い方

類義語との違い

propel: 〜を前方へ強く進ませる、動かす
push: 手や力で物を押して動かす
drive: 力やエンジンで物や人を動かす
force: 強い力で無理に動かす、押し進める

英英

To cause something to move forward or in a specific direction, often by applying force.

語源

propelは、ラテン語のpro-「前へ」とpellere「押す」が合わさり、「前へ押す＝～を進ませる」という意味になった

コラム

  • 典型的な語法は「propel A into B／propel A to B」で、A（人・物）をB（状態・場所）へ進ませるという構造に注意

「進ませる」のレベル別の例文

「進ませる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The engine propels the rocket to forward.

    ○ The engine propels the rocket forward.

    propel の後で「前へ」という方向を表すときは、to を入れずに forward を置きます。

「進ませる」の英語についてよくある質問

Q. 「進ませる」を英語で一言で言うと？
一般的には move ... forward が使えます。力や勢いで人や物を前へ押し出す場合は propel が使われます。
Q. propel と advance の違いは？
propel は物理的な力で前へ押し出すイメージが強く、advance は計画や研究などを進展させる場合に使われます。
Q. 「進ませる」のビジネスでの言い方は？
計画や仕事なら move the project forward や advance the project が使えます。propel は勢いよく前進させるニュアンスがあります。

「進ませる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「進ませる」の英語が載っている単語帳

1 / 1