連合体

「連合体」の英語

「連合体」は英語で bloc と言います。政治的・経済的な勢力のまとまりなら bloc、制度的な組織なら federation、特定の目的で協力する集まりなら coalition が一般的です。

「連合体」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bloc
政治や経済で共通の利害を持つ勢力のまとまりに使います。
The bloc opposed the proposed trade agreement.
その連合体は、提案された貿易協定に反対しました。
federita
連合体として、共通の目的達成のために複数の団体が協力する一時的・実務的なまとまりを指す
Several local groups formed a federita to coordinate relief efforts.
いくつかの地域団体が救援活動を調整するために連合体を結成した。

bloc

意味

例文

A voting bloc can swing the outcome in a close election.

投票の連合体が接戦の結果を左右することがある。

コアイメージ

共通の利害や目的で集まった政治的または経済的な連合体

英英

A group of people, parties, or countries united by common interests or goals, especially in politics or economics.

語源

blocは、フランス語bloc（塊）を英語が借用した語で、19世紀以降に政治や経済で利害を共有するグループを指す語として用いられる

コラム

  • voting blocのように、共通の目的でまとまった有権者や勢力を指す表現として政治報道で頻繁に用いられる

federita

意味

例文

Several local groups formed a federita to coordinate relief efforts.

いくつかの地域団体が救援活動を調整するために連合体を結成した。

コアイメージ

連合体として、共通の目的達成のために複数の団体が協力する一時的・実務的なまとまりを指す

英英

A loosely organized group of organizations that come together, often temporarily, to collaborate on a specific goal or project without necessarily creating permanent legal ties.

語源

federitaは、feder（結ぶ）を基にイタリア語風の接尾辞-itaを付けた造語で、複数組織の協力・連携を表す語として生まれたと考えられる

コラム

  • 救援活動やプロジェクトで複数団体が役割分担して協力する場面で用いられることがあり、結束の強さや法的性質でfederationやcoalitionと差が出る

「連合体」のレベル別の例文

「連合体」を英語にするときのよくある間違い

「連合体」の英語についてよくある質問

Q. 「連合体」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。政治・経済の勢力なら bloc、制度的な組織なら federation、特定の目的のための協力関係なら coalition が適しています。
Q. bloc と coalition の違いは？
bloc は共通の利害でまとまった政治的・経済的な勢力を指します。coalition は、特定の目的のために複数の団体や政党が協力する連合です。
Q. 「連合体」のビジネスでの言い方は？
複数企業が制度的に結びついた組織なら federation、特定の案件や目的のための協力関係なら coalition が使えます。

「連合体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1