経済圏

「経済圏」の英語

「経済圏」は英語で economic bloc と言います。国や地域が経済的な利害でまとまる枠組みを指し、短く bloc とも言えます。貿易の結びつきを強調するなら trading bloc が一般的です。

「経済圏」の英語の使い分け

「経済圏」の例文

A voting bloc can swing the outcome in a close election.

投票の連合体が接戦の結果を左右することがある。

コアイメージ

共通の利害や目的で集まった政治的または経済的な連合体

英英

A group of people, parties, or countries united by common interests or goals, especially in politics or economics.

語源

blocは、フランス語bloc（塊）を英語が借用した語で、19世紀以降に政治や経済で利害を共有するグループを指す語として用いられる

コラム

  • voting blocのように、共通の目的でまとまった有権者や勢力を指す表現として政治報道で頻繁に用いられる

「経済圏」のレベル別の例文

「経済圏」を英語にするときのよくある間違い

  • × The EU is an economic block.

    ○ The EU is an economic bloc.

    blocは連合体、blockは障害物や区画を表します。

「経済圏」の英語についてよくある質問

Q. 「経済圏」を英語で一言で言うと？
economic bloc が一般的です。文脈によっては、短く bloc と言うこともあります。
Q. economic bloc と trading bloc の違いは？
economic bloc は経済的な結びつき全般を指します。trading bloc は、関税や貿易協定による結びつきを強調します。
Q. 「経済圏」のビジネスでの言い方は？
関税や貿易協定について述べるなら trading bloc がよく使われます。単に市場の広がりを述べる場合は、Asian market（アジア市場）のように market を使うほうが自然なこともあります。

「経済圏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1