造粒機
「造粒機」の英語
「造粒機」は英語で granulator と言います。granulating machine とも言えますが、granulator の方が一般的です。医薬品・化学品・食品などで、原料を顆粒やペレットにする装置を指します。
「造粒機」の英語の使い分け
最も一般的で、医薬品・化学品・食品など幅広く使います。
granulating machine
granulator より説明的で、機械であることを明確にしたい場合に使われます。
例文
コアイメージ
造粒機は原料を均一なペレットに成形して取り扱いやすくする機械
英英
A machine that forms raw materials into uniform pellets or granules to improve handling and downstream processing
語源
granulator machineは、granule（小さな粒）を作るという意味の語根とmachine（機械）が組み合わさって「粒を作る装置」を指すようになった語形成に基づく
コラム
- 食品・飼料・化学の分野ではペレットの均一性が品質に直結するため造粒機が工程改善の目的で導入される
例文
The factory installed a new granulator to boost production.
工場は生産を増やすために新しい造粒機を導入した。
コアイメージ
医薬品や化学品の原料を湿式・乾式で顆粒化して取り扱いやすくする装置を指す造粒機
英英
A device used in pharmaceutical and chemical manufacturing to form powders or pastes into granules through wet or dry granulation methods.
語源
granulatorは、granulate（粒状にする）という動詞に器具を表す -or が付いて生まれた語で、医薬品などの顆粒化工程で用いる装置を指すようになった
コラム
- 製薬分野では湿式造粒と乾式造粒で工程が異なり、造粒機の方式選択が製品の均一性や溶解性に影響を与える点が重要視される
「造粒機」のレベル別の例文
- 中学
This granulator makes small plastic pellets.
- 高校・英検2級
The company chose a granulator for its new pharmaceutical production line.
- TOEIC・ビジネス
Please include the granulator specifications in the equipment report.
- 日常会話
Is the granulator ready to use?
造粒機はもう使える？