造影剤
例文
The radiologist injected the contrast material before the CT scan.
放射線科医はCT検査の前に造影剤を注入した。
コアイメージ
CTやMRIなどの画像検査で病変や血管を際立たせるために投与される液体や薬剤を指す造影剤
英英
A liquid or drug administered into the body during imaging procedures to highlight abnormalities or blood vessels and improve diagnostic visibility.
語源
contrast materialは、写真などでのコントラスト（差を際立たせる）という用法から転用され、医療分野で造影目的の特定の物質を指す語として定着した。
コラム
- 放射線科や検査予約の表現ではwith contrastやcontrast‑enhancedといった語が使われ、造影剤を用いた検査であることを示す標準的な表現となっている。
例文
A contrast medium makes blood vessels more visible in CT images.
造影剤はCT画像で血管をより明瞭にする。
コアイメージ
画像診断で組織の輪郭や病変を背景より目立たせるために用いる薬剤
英英
A medical imaging substance that enhances the contrast between different tissues or abnormalities to make them easier to detect on scans.
語源
contrast mediumは、『contrast』が示す『対比』の働きと『medium』の『媒介物』という語構成から、診断に用いる対比媒質を指す用語として成立した
コラム
- 日常会話では単にcontrastと言うこともあるが、医療文献ではcontrast mediumまたはcontrast agentと表記し、検査の種類により使い分けられる
例文
The doctor injected radiopaque dye to outline the patient's blood vessels.
医師は患者の血管を描出するために造影剤を注入した。
コアイメージ
造影剤はX線を遮る性質で血管や臓器の輪郭を強調するために注入または経口投与される液体や懸濁液
英英
A radiographic contrast medium used to enhance the visibility of internal structures on X-ray–based imaging by increasing their radiodensity relative to surrounding tissues.
語源
radiopaque dyeは、radiopaque（X線を通しにくい）とdye（色素）の組み合わせで、画像で濃く表示されるコントラスト剤を表す語として用いられる。
コラム
- 造影剤は特にX線での可視化を目的としたコントラストメディアを指す呼称で、日常的にはcontrast agentやX線造影剤とも言われる
