ゲームで覚える・約 1 分

renal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

腎臓の

「腎臓の」の英語

「腎臓の」は英語で renal と言います。医学・医療の専門用語として、腎臓の機能や病気などを表す名詞の前に置きます。一般的な会話では kidney を名詞の前に置く言い方もよく使われます。

「腎臓の」の英語の使い分け

renal
医学論文や診療など、専門的な文脈で使う形容詞です。
The patient received treatment for renal failure.
その患者は腎不全の治療を受けました。
kidney
一般向けの会話や説明で、腎臓に関することを表します。
My uncle has a painful kidney stone today.
私のおじは今日、痛みのある腎臓結石があります。

「腎臓の」の例文

The renal biopsy confirmed the diagnosis.

その腎臓の生検により診断が確定した。

コアイメージ

腎臓に関する事柄を示す形容詞で、臓器そのものやその機能・病変に関わることを指す

英英

Relating to the kidneys, the organs that filter blood, remove waste, and produce urine.

語源

renalは、ラテン語renalis（renes＝腎臓）に由来し、英語で「腎臓に関する」を表す形容詞として定着した。

コラム

医学用語として用いられ、renal failureやrenal artery、renal biopsyのように名詞と組んで専門的な概念を表す

「腎臓の」のレベル別の例文

中学
He has a kidney stone.

彼には腎臓結石があります。
高校・英検2級
A healthy diet may help maintain good kidney function.

健康的な食事は、良好な腎機能の維持に役立つ可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The clinic developed a new test for monitoring renal function.

そのクリニックは腎機能を監視する新しい検査を開発しました。
日常会話
My doctor says I have kidney disease.

医師に腎臓病だと言われました。

「腎臓の」を英語にするときのよくある間違い

× I have a kidney's problem.

○ I have a kidney problem.

「腎臓の」という意味で名詞を修飾するとき、通常は所有格にしません。
× I have a renal pain.

○ I have kidney pain.

renal は医療用語に多く、日常の症状には kidney が自然です。

「腎臓の」の英語についてよくある質問

Q. 「腎臓の」を英語で一言で言うと？

医学・専門的な文脈では renal が基本的な訳です。renal failure や renal function のように、医学的な名詞と組み合わせて使います。一般向けには kidney もよく使われます。

Q. renal と kidney の違いは？

renal は医学・専門的な表現で、kidney は一般向けの会話や説明でよく使われます。どちらも名詞の前に置いて「腎臓の」を表せます。

Q. 「腎臓の」を英語で一般の人に説明するときは？

一般向けには kidney を使うのが自然です。例えば「腎臓病」は kidney disease と言うのが一般的です。

「腎臓の」と関連する日本語の英語

「腎臓の」と語尾違いの言い方

腎臓kidney

ほかの日本語から英語を引く