造園作業

「造園作業」の英語

「造園作業」は英語で landscaping と言います。庭や公園など屋外空間の設計・施工・手入れを広く指し、業者や見積もり、施設管理では landscaping company や landscaping services がよく使われます。

「造園作業」の英語の使い分け

「造園作業」の例文

The landscaping in the park is beautiful.

公園の造園は美しい。

landscapingのイラスト

コアイメージ

庭や公園の地面や植物を計画して配置し、屋外の空間の形をつくる

関連語

( 名) landscaper： 造園業者

( 形) landscaped： 造園された

使い方

類義語との違い

landscaping: 植栽や地形を計画して屋外空間を作る仕事で、維持管理とは役割が違う
maintenance: 草取りや剪定などで状態を保つ作業で、景観を新しく作る造園とは異なる

英英

The process of designing and arranging outdoor spaces, including plants, trees, and structures, to create an attractive and functional environment.

語源

landscapingは、もともとlandscapeが「風景」を指したが、土地を美しくする動詞to landscapeが作られ、その名詞形として「造園」を表す語になった。

コラム

  • landscapingは不動産・施設管理・建設の文脈で使われる語彙であり、見積書や業者連絡、サービス案内などでlandscaping companyやlandscaping servicesといった表現が現れる

「造園作業」のレベル別の例文

「造園作業」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a landscaping around the house.

    ○ I did some landscaping around the house.

    landscapingは作業全般を表す不可算名詞として使うのが一般的です。

「造園作業」の英語についてよくある質問

Q. 「造園作業」を英語で一言で言うと？
landscaping が一般的です。庭や公園など、屋外空間の設計や施工、手入れを広く表します。
Q. landscaping と gardening の違いは？
landscaping は屋外空間全体の設計や施工を含む広い語です。gardening は植物を植えたり手入れしたりする庭仕事を指すことが多いです。
Q. 「造園作業」のビジネスメールでの言い方は？
作業全般なら landscaping、サービスとして依頼するなら landscaping services が一般的です。造園会社は landscaping company と言います。

「造園作業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「造園作業」の英語が載っている単語帳

1 / 1