速歩

「速歩」の英語

「速歩」は英語で brisk walking と言います。運動や日常の歩き方ならこれが自然で、動作は walk briskly と表せます。軍隊の号令や隊列の速歩には quick march を使います。

「速歩」の英語の使い分け

  • brisk walking

    健康づくりや日常の歩き方を表す、最も一般的な言い方です。

    Brisk walking can improve your health.

    速歩は健康の改善に役立ちます。

  • walk briskly

    動作として速く歩くことを、自然に伝える表現です。

    I walk briskly when I am late for school.

    学校に遅れそうなときは速歩きします。

  • walk fast

    くだけた会話で、速く歩く動作を簡単に表します。

    Walk fast or we will miss the bus!

    速く歩いて、バスに乗り遅れますよ。

  • quick march

    軍隊の隊列や号令で使う、特別な表現です。

    The soldiers practiced a quick march across the field.

    兵士たちは野原を横切る速歩の練習をしました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
double-quick
非常に迅速な行動や対応を直ちに行うことを指す表現
Please send a double-quick response to the client.
クライアントに非常に迅速な回答を送ってください。
quick march
軍隊の隊列や号令で使う、特別な表現です。
The soldiers practiced a quick march across the field.
兵士たちは野原を横切る速歩の練習をしました。

double-quick

意味

例文

Please send a double-quick response to the client.

クライアントに非常に迅速な回答を送ってください。

コアイメージ

非常に迅速な行動や対応を直ちに行うことを指す表現

英英

Very quick; done or happening immediately, used to describe prompt action or response.

語源

double-quickは、軍隊の行進命令で使われた「double（より速い歩調）」とquickが結びつき、速歩の指示から転じて「非常に迅速な」の意味になった

コラム

  • 軍隊由来の表現で、命令や依頼で強い緊急性を示すために使われ、形容詞・副詞の両方で用いられる点に注意

quick march

意味

例文

At dawn the platoon began a quick march toward the hill.

夜明けに小隊は丘に向かって速歩で進み始めた。

コアイメージ

隊列が一定の歩調で速く進むことを指す速歩

英英

A military marching pace characterized by a brisk, regular step; also the command ordering troops to march at that pace.

語源

quick marchは、quick（速い）＋march（行進）が結び付いた語で、軍隊で行進速度を示す表現として生まれ、やがて行進開始の号令にも用いられるようになった

コラム

  • 軍隊ではQuick march!と掛け声をかけて隊列に速歩の歩調を指示し、日常の「速く歩く」とは用途が異なる

「速歩」のレベル別の例文

「速歩」を英語にするときのよくある間違い

「速歩」の英語についてよくある質問

Q. 「速歩」を英語で一言で言うと？
日常の運動や歩き方なら brisk walking が一般的です。軍隊の速歩なら quick march を使います。
Q. 「速歩」と「早歩き」は英語でどう違いますか？
日常会話では、どちらも brisk walking や walk briskly で表せます。「速歩」が軍隊の歩調を指す場合は quick march と言います。
Q. 「速歩する」を英語で言うには？
動作なら walk briskly または walk fast と言います。健康のために速歩するなら go for a brisk walk も自然です。

「速歩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1