非常に迅速な

「非常に迅速な」の英語

「非常に迅速な」は英語で very quick と言います。rapid は動きや進行が速いことをやや硬く表し、prompt は返事や対応が素早いことを表します。double-quick は軍隊由来の特殊な表現です。

「非常に迅速な」の英語の使い分け

very quick
幅広い場面で使える、最も分かりやすい一般的な表現です。
We need a very quick answer before the meeting.
会議の前に、非常に迅速な回答が必要です。
rapid
動きや進行が非常に速いことを表すやや硬い表現です。
The team made a rapid recovery after the outage.
チームは障害発生後、急速に回復しました。
prompt
返事や対応が素早く、遅れがないことを表します。
Thank you for your prompt reply.
迅速なご返信ありがとうございます。

「非常に迅速な」の例文

Please send a double-quick response to the client.

クライアントに非常に迅速な回答を送ってください。

コアイメージ

非常に迅速な行動や対応を直ちに行うことを指す表現

英英

Very quick; done or happening immediately, used to describe prompt action or response.

語源

double-quickは、軍隊の行進命令で使われた「double（より速い歩調）」とquickが結びつき、速歩の指示から転じて「非常に迅速な」の意味になった

コラム

軍隊由来の表現で、命令や依頼で強い緊急性を示すために使われ、形容詞・副詞の両方で用いられる点に注意

「非常に迅速な」のレベル別の例文

中学
We need a very quick answer before lunch.

昼食前に非常に迅速な回答が必要です。
高校・英検2級
The rapid spread of information changed public opinion quickly.

情報の急速な拡散が世論をすぐに変えました。
TOEIC・ビジネス
Thank you for your prompt response to our request.

弊社の依頼に迅速にご返信いただき、ありがとうございます。
日常会話
I'll take a very quick shower before dinner.

夕食前に、すぐシャワーを浴びるね。

「非常に迅速な」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a very quick response.

○ Please send a very quick response.

responseはdoではなく、sendやgiveと組み合わせるのが自然です。

「非常に迅速な」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に迅速な」は一般的に英語でどう言う？

very quickが一般的で、幅広い場面で使えます。名詞の前に置いてvery quick responseのように使います。

Q. very quickとrapidの違いは？

very quickは日常的で分かりやすく、rapidは進行や変化が非常に速いことをやや硬く表します。

Q. 「非常に迅速な」をビジネスメールでどう言う？

返事や対応にはpromptがよく使われます。Thank you for your prompt response. は「迅速なご返信ありがとうございます」という定番表現です。

「非常に迅速な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く