退場する

「退場する」の英語

「退場する」は英語で be ejected と言います。審判や係員に退場させられる場合に使う一般的な表現です。foul out は、主にバスケットボールでファウルが規定数に達して退場になる場合に使います。

「退場する」の英語の使い分け

  • be ejected

    審判や係員に強制的に退場させられる一般的な表現です。

    The coach was ejected from the game.

    その監督は試合から退場させられました。

  • foul out

    主にバスケットボールで、個人ファウルが規定数に達して退場になる場合に使います。野球では、ファウルフライを捕られて打者がアウトになる意味でも使われます。

    She fouled out after her sixth personal foul.

    彼女は6つ目の個人ファウルで退場になりました。

「退場する」の例文

He fouled out after committing his sixth foul.

彼は6つ目のファウルで退場した。

コアイメージ

ファウルが原因でアウト扱いになって退場すること

英英

To be recorded as out or removed from play as a result of a foul, for example by hitting a foul ball or reaching a foul limit.

語源

foul outは、foul（反則・ファウル）＋out（アウト・試合から外れる）の結合で、ファウルに伴うアウトや退場を表す。

コラム

  • 野球ではファウルフライでアウトになる場合に使われることがあり、審判による追放は ejected など別の表現で表す

「退場する」のレベル別の例文

「退場する」を英語にするときのよくある間違い

  • × He was foul out.

    ○ He fouled out.

    foul outは受け身にせず、動詞として使います。

  • × He retired from the game.

    ○ He was ejected from the game.

    retireは通常、選手生活を引退する意味で、試合中の退場には使いません。

「退場する」の英語についてよくある質問

Q. 「退場する」を英語で一言で言うと？
一般的には be ejected と言います。試合や会場から強制的に退場させられる場合に使います。
Q. foul out と be ejected の違いは？
foul out は主にバスケットボールで、個人ファウルが規定数に達して退場になることです。be ejected は、審判や係員に退場させられること全般を表します。
Q. 「退場する」のスポーツでの言い方は？
審判から退場を命じられるなら be ejected、バスケットボールでファウルの規定数に達して退場になるなら foul out が使えます。

「退場する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1