迷信を打ち砕くこと

「迷信を打ち砕くこと」の英語

「迷信を打ち砕くこと」は英語で debunking と言います。迷信や誤情報が誤りであることを、証拠に基づいて明らかにする行為を指します。単に非難することではありません。

「迷信を打ち砕くこと」の英語の使い分け

debunking
証拠に基づいて迷信や誤情報が誤りであることを明らかにする名詞です。
The article focuses on debunking common health myths.
その記事は、健康に関する一般的な迷信を打ち砕くことに焦点を当てています。
debunk a myth
迷信を打ち砕くという行為を動詞で直接表す表現です。
Researchers worked to debunk a myth about sleep.
研究者たちは睡眠に関する迷信を打ち砕こうとしました。

「迷信を打ち砕くこと」の例文

The scientist's debunking of the false study restored public trust.

その科学者による誤りを暴くことが公衆の信頼を回復した。

コアイメージ

誤りを暴くこと。証拠で虚偽を明らかにして覆す行為

英英

The act of exposing false or baseless claims by presenting evidence or reasoning that demonstrates they are untrue.

語源

debunkingは、接頭辞de-と「でたらめ」を意味するbunk（→bunkum）から作られ、虚偽を取り除き暴くという意味で派生した語。

コラム

debunkingは科学や報道で用いられ、単なる非難ではなく証拠に基づいて誤りを示す行為を指す

「迷信を打ち砕くこと」のレベル別の例文

中学
Scientists debunked the myth with clear evidence.

科学者たちは明確な証拠でその迷信を打ち砕きました。
高校・英検2級
The documentary aims to debunk several popular superstitions.

そのドキュメンタリーは、いくつかの有名な迷信を打ち砕くことを目指しています。
TOEIC・ビジネス
Our report provides evidence for debunking misleading claims online.

当社の報告書は、オンライン上の誤解を招く主張を覆す証拠を示しています。
日常会話
Let’s debunk that myth right now.

今すぐその迷信を打ち砕こう。

「迷信を打ち砕くこと」を英語にするときのよくある間違い

× break a superstition

○ debunk a superstition

迷信を証拠で覆す場合は、breakではなくdebunkが自然です。

「迷信を打ち砕くこと」の英語についてよくある質問

Q. 「迷信を打ち砕くこと」を英語で一言で言うと？

debunking が一般的です。科学や報道で、迷信や誤情報が誤りであることを証拠に基づいて示すことを指します。

Q. debunking と単に否定することの違いは？

debunking には、証拠や事実を示して誤りを明らかにするという意味があります。感情的に否定するだけの場合には通常使いません。

Q. 「迷信を打ち砕くこと」を英語の報告書でどう言う？

the debunking of myths や debunking myths が使えます。例えば、The report discusses the debunking of health myths. と言えます。

「迷信を打ち砕くこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く