返金

「返金」の英語

「返金」は英語で refund と言います。商品代金の払い戻しには refund、借金やローンの返済には pay back や repay を使います。

「返金」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
refund
商品を返品したときなど、支払った代金を戻す場面で使います。
The store refunded the purchase price quickly.
その店は購入代金をすぐに返金しました。
paying back
ローンや借金を返して清算する行為を指す表現
Their paying back of the mortgage will take twenty years.
彼らの住宅ローンの返済は二十年かかる。

ゲームで覚える・約 1 分

refund をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

refund

(動) rifʌ́nd (名) ríːfʌ̀nd

意味

refundのイラスト

例文

I received a refund for the damaged product.

破損した商品の払い戻しを受けた。

コアイメージ

商品代金などを購入者に返すための手続き・処理

関連語

( 形) refundable： 払い戻し可能な

↔︎( 名) payment： 支払い

使い方

  • refund policy

    払い戻し規定

  • apply for a refund

    払い戻しを申請する

  • receive a refund

    払い戻しを受ける

類義語との違い

refund: 商品代金を返す手続きで、返品や誤請求で行われる
reimbursement: 経費など立て替え分を後で精算して払うこと

英英

Money paid back to a customer when a purchase is canceled, an item is returned, or an overcharge occurs.

語源

refundは、古フランス語やラテン語の動詞を通じて英語に入り、もとは「注ぎ返す・戻す」の意味から発展して「払い戻し」を意味する語

コラム

  • 実務ではレシート提示や返金期限、返品条件の有無でrefundの可否や方法が決まり必ず現金全額が戻るわけではない

paying back

意味

例文

Their paying back of the mortgage will take twenty years.

彼らの住宅ローンの返済は二十年かかる。

コアイメージ

ローンや借金を返して清算する行為を指す表現

英英

A gerund phrase referring to the act or process of returning borrowed money or discharging a loan, emphasizing repayment of debt.

語源

paying backは、動詞payの現在分詞payingと戻す意味のbackが結合し、名詞的に借金の返済行為を表す。

コラム

  • paying backは通常借金やローンの返済を指し、refund（返金）は購入代金の返還など別の文脈で使う点に注意する

「返金」のレベル別の例文

「返金」を英語にするときのよくある間違い

「返金」の英語についてよくある質問

Q. 「返金」を英語で一言で言うと？
商品代金などの返金は refund が一般的です。名詞にも動詞にも使えます。
Q. refund と pay back の違いは？
refundは購入代金などを返すこと、pay backは借金や人から借りたお金を返すことです。
Q. 「返金してください」を英語で何と言う？
Please give me a refund. が自然です。より簡潔に、Please refund my payment. とも言えます。
Q. 返金の英語refundの読み方は？
名詞ならリーファンド、動詞ならリファンドのように読みます。名詞のrefund（返金）は最初の音節にアクセントがあり、動詞のrefund（返金する）は後ろの音節を強く読むのが一般的です。また、経費精算の払い戻しを表すreimburseはリインバースと読み、バーの部分にアクセントを置きます。
Q. reimburseとrefundの違いは？
代金の返金にはrefundを使い、立替経費などの精算にはreimburseを使います。refundは買い物客へ支払ったお金を戻す際に用いられますが、reimburseは社員が立て替えた出張費などを会社が払い戻す場面で使われます。例文：We will reimburse you for your travel expenses.（出張旅費を精算してお支払いします。）
Q. ビジネスで返金処理の完了を伝える英語は？
We have processed your refund.（返金処理を完了いたしました）と伝えます。ビジネスメールではお詫びと合わせて使われることが多く、入金時期を補足する場合は、It will take 3 to 5 business days to appear on your statement.（明細への反映には3から5営業日ほどかかります）と添えると親切です。
Q. 全額返金や返金不可は英語で何と言う？
全額返金はfull refund、返金不可はnon-refundableと言います。航空券や宿泊予約のキャンセルポリシーで頻出する表現です。一部のみ返金する場合はpartial refundと表現します。例文：This ticket is non-refundable if you cancel.（キャンセルされた場合、このチケットは返金不可となります。）
Q. 返品と返金は英語でどう使い分ける？
物を戻す行為はreturn、支払ったお金を戻す行為はrefundと明確に区別します。英語圏の店舗で商品を返してお金を返してほしいと伝える際は、I would like to return this item for a refund.（返金のためにこの商品を返品したいです）のように、returnとrefundの両方を使うと交換対応と混同されません。
Q. 返金がいつになるか英語で確認するには？
返金の状況を尋ねる際は、Could you let me know the status of my refund?（返金の状況を教えていただけますか？）と質問します。また、入金予定日を具体的に知りたい場合は、When can I expect to receive the refund?（いつ返金を受け取れますでしょうか？）と聞くと自然です。

「返金」と関連する日本語の英語

「返金」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「返金」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「返金」の英語が載っている単語帳

1 / 1