払い戻し

「払い戻し」の英語

「払い戻し」は英語で refund と言います。商品やサービスの代金を返してもらう場合は refund が一般的で、個人が立て替えた出張費などを会社が精算する場合は reimbursement を使います。

「払い戻し」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
refund
商品やサービスの代金を購入者に返す、最も一般的な表現です。
You can get a refund if the shoes do not fit.
靴のサイズが合わなければ、払い戻しを受けられます。
reimbursement
立て替えた出張費や経費を会社から受け取る場合に使います。
Employees can request reimbursement for approved travel expenses.
社員は承認された出張費の払い戻しを申請できます。

ゲームで覚える・約 1 分

refund をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

refund

(動) rifʌ́nd (名) ríːfʌ̀nd

意味

refundのイラスト

例文

If the product is faulty, the store will refund the purchase.

商品に欠陥があれば、店は購入代金を払い戻す。

コアイメージ

商品やサービスの代金を購入者に払い戻すこと

関連語

( 形) refundable： 払い戻し可能な

↔︎( 動) charge： 請求する

使い方

  • refund the purchase

    購入代金を払い戻す

  • refund the ticket price

    チケット代を払い戻す

  • refund the fee

    手数料を払い戻す

類義語との違い

refund: 支払った金を返す、払い戻す（主に金銭）
return: 商品を販売者に返すことで、商品の返品を指す
repay: 借りた金や貸した分を返す、返済の意味

英英

To give back money to someone for a purchase or service, for example when the item is returned or faulty.

語源

refundは、ラテン語のrefundere（re=戻す＋fundere=注ぐ）から来て、元に戻すという意味が発展して「～を払い戻す」になった。

コラム

  • refundは動詞でも名詞でも使われ、get a refundは購入者が返金を受けること、issue a refundは販売側が返金を行うことを表す。

reimbursement

意味

例文

She requested reimbursement for the defective product.

彼女は不良品の払い戻しを請求した。

コアイメージ

立て替えた支出を後から元の人に戻す行為を指す

英英

The act or sum of paying back money that someone has spent or advanced, especially to cover expenses incurred on behalf of another.

語源

reimbursementは、動詞reimburse（古フランス語 rembourser「金銭を戻す」に由来）に名詞化接尾辞 -ment が付いてできた語で、支払った金を返す行為を表す

コラム

  • 会社での出張費など、個人が一時的に支払った金を後から精算して戻す仕組みを指すことが多い

「払い戻し」のレベル別の例文

「払い戻し」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to do a refund.

    ○ I want a refund.

    refundは名詞として使えるため、doは不要です。

  • × I want a reimbursement for this shirt.

    ○ I want a refund for this shirt.

    商品代金の返金にはrefundを使い、経費の精算にはreimbursementを使います。

「払い戻し」の英語についてよくある質問

Q. 「払い戻し」を英語で一言で言うと？
商品やサービスの代金の払い戻しなら refund が一般的です。get a refund は「払い戻しを受ける」という意味です。
Q. 「払い戻し」の refund と reimbursement の違いは？
refund は購入した商品やサービスの代金の返金、reimbursement は立て替えた経費の精算を表します。
Q. 「払い戻し」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to issue a refund. で「払い戻しを行いたいと考えています」と伝えられます。経費なら We will process your reimbursement. が一般的です。

「払い戻し」と関連する日本語の英語

「払い戻し」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「払い戻し」の英語が載っている単語帳

1 / 1