近代主義

「近代主義」の英語

「近代主義」は英語で modernism と言います。芸術・建築・文学などで、伝統的な装飾より機能や新しい表現を重視する運動を指します。建築では近代建築様式の意味でも使われます。

modernism
芸術・建築・文学などの近代主義を指す正式な名詞です。
Architects promoted modernism to emphasize function over ornament.
建築家たちは装飾より機能を重視するため、近代主義を推進しました。

1920年代の建築家たちは装飾より機能を重視するために近代主義を推進した。

伝統を否定し装飾を省いて機能や新形式を重視する芸術・建築の運動

modernismは、modern（近代的）＋-ism（主義）から成り、19〜20世紀に芸術や建築で伝統からの脱却を示す語として発達した。

中学
Modernism changed how people thought about art.

近代主義は、人々の芸術への考え方を変えました。
高校・英検2級
The novel reflects modernism through its fragmented narrative and shifting viewpoints.

その小説は、断片的な語りと変化する視点を通して近代主義を示しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores modernism in postwar graphic design.

その美術館の新しい展示は、戦後のグラフィックデザインにおける近代主義を扱っています。
日常会話
I really like the modernism of that building.

私はあの建物の近代主義的なところがとても好きです。

× I like modernism buildings.

○ I like modernist buildings.

modernism は名詞なので、建物を修飾するときは形容詞の modernist を使います。

Q. 「近代主義」を英語で一言で言うと？

modernism と言います。芸術、建築、文学などの分野で使われる名詞です。

Q. modernism と modern の違いは？

modernism は近代主義という思想・芸術運動、modern は現代的または近代のという形容詞です。

Q. 「近代主義の建築」は英語で何と言いますか？

modernist architecture または modern architecture と言えます。近代主義という運動を強調するなら modernist architecture が適しています。