近い将来の
「近い将来の」の英語
「近い将来の」は英語で foreseeable と言います。特に in the foreseeable future で「近い将来に」という意味です。ビジネスや改まった文脈で、現状から予測できる範囲を表します。
「近い将来の」の英語の使い分け
アメリカ英語/fɔrsíːəbl/
イギリス英語/fɔːsíːəbl/
現状から予測できる、近い将来の範囲を表す改まった形容詞です。
in the foreseeable future
「近い将来に」という意味で、文書やビジネスでよく使う定型表現です。
コアイメージ
今ある手がかりで、これから何が起こるかをだいたい見通せるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
foreseeable:
近い将来の範囲で予測できることを示す
likely:
起こる可能性が高いことを示す(確実ではない)
expected:
予想される・予定されていることを表す(予測や計画に基づく)
probable:
起こる見込みがあることを示す(可能性を表す語)
predictable:
結果や振る舞いが予測しやすい性質を示す(規則性や反復に基づく)
英英
Something that can be predicted or expected to happen in the future, often based on current knowledge or trends.
語源
foreseeableは、動詞foresee(予見する)に形容詞化する接尾辞-ableがついてできた語で、予測可能なことを意味する
コラム
- ビジネス文書で将来の影響範囲を限定する表現として用いられ、確定的な断定ではなく現状の延長線上で予想される範囲を示す語
「近い将来の」のレベル別の例文
- 中学
We will stay here for the foreseeable future.
私たちは当面ここに滞在します。
- 高校・英検2級
Experts believe the economy will remain stable in the foreseeable future.
- TOEIC・ビジネス
The company has no plans to change its pricing model in the foreseeable future.
- 日常会話
Looks like we're staying in this apartment for the foreseeable future.
どうやら、しばらくこのアパートに住み続けることになりそうです。
「近い将来の」を英語にするときのよくある間違い
× at foreseeable future
○ in the foreseeable future
この定型表現では前置詞に in を使います。
× in foreseeable future
○ in the foreseeable future
通常は foreseeable future の前に the を置きます。