農村主義者

「農村主義者」の英語

「農村主義者」は英語で ruralist と言います。農村の保護や田園的価値を訴える専門的な語で、政策議論などに向きます。日常会話では、農村地域の擁護者という説明的な表現が自然です。

「農村主義者」の英語の使い分け

ruralist
政策や思想の文脈で、農村の保護や田園的価値を訴える人に使います。
As a ruralist, she supports local schools.
農村主義者として、彼女は地域の学校を支援しています。
advocate for rural communities
農村地域の利益や暮らしを擁護する人を説明する自然な表現です。
He is an advocate for rural communities.
彼は農村地域の擁護者です。
someone who values rural life
専門語を避け、田園生活を重視する人だと説明する言い方です。
She is someone who values rural life.
彼女は田園生活を大切にする人です。

「農村主義者」の例文

As a ruralist, she campaigned for policies that protect small farms and village life.

農村主義者として、彼女は小規模農家と村の暮らしを守る政策を訴えた。

コアイメージ

農村主義者を指す語で、農村の保護や田園的価値の擁護を訴える人を指す

英英

ruralist someone who defends rural communities or promotes rural and pastoral values, often in social or political debates.

語源

ruralistは、rural（田舎の）＋-ist（人）で作られ、農村の保護や田園的価値の擁護を主張する人を表す。

コラム

urbanist（都市志向）と対比される概念として使われることがあり、主に政策議論や地域振興の場面で登場する用語である。

「農村主義者」のレベル別の例文

中学
My uncle is a ruralist who supports local schools.

私のおじは地域の学校を支援する農村主義者です。
高校・英検2級
As an advocate for rural communities, he opposed closing the local school.

農村地域の擁護者として、彼は地元の学校の閉鎖に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report quoted a rural advocate on regional development policy.

その報告書は、地域開発政策について農村の擁護者の発言を引用しました。
日常会話
She's someone who values rural life, so she moved to the countryside.

彼女は田園生活を大切にする人なので、田舎へ引っ越しました。

「農村主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a farmer.

○ He is a ruralist.

farmerは農家という職業を指し、農村の価値を訴える人という意味にはなりません。
× He is a ruralist person.

○ He is a ruralist.

ruralist personという形は不自然です。人を表す名詞 ruralist をそのまま使います。

「農村主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「農村主義者」を英語で一言で言うと？

ruralist が対応します。農村の保護や田園的価値を訴える人を指す、やや専門的な語です。

Q. ruralist は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、政策や思想の議論で使われることが一般的です。日常会話では advocate for rural communities などの説明的な表現が自然です。

Q. 「農村主義者」の英語を政策の文脈でどう言いますか？

政策や地域振興の文脈では ruralist が使えます。例えば、As a ruralist, she supports local schools. のように言います。

「農村主義者」と関連する日本語の英語

田園主義者ruralist

ほかの日本語から英語を引く