輸送船

例文

コアイメージ

標準化されたコンテナを多数積み、海上で貨物を大量に輸送する大型の船

英英

A large seagoing vessel built to carry standardized intermodal containers as its primary cargo, enabling rapid loading and unloading at container terminals.

語源

container shipは、container（貨物を入れる箱）とship（船）が結合した複合語で、20世紀中ごろのコンテナ輸送の普及に伴って生まれた

コラム

• コンテナ船は貨物をコンテナ単位で扱うため港の設備やコンテナ規格が運航効率に直結する

例文

コアイメージ

コンテナ船は、海上で規格化されたコンテナを積み貨物を輸送するために設計された船

英英

A ship built to carry standardized intermodal containers as cargo, typically operating on scheduled routes between ports.

語源

container vesselは、container（物を入れる箱）とvessel（船）という英語要素の組み合わせで、コンテナを貨物として運ぶ船を指す語として成立した。

コラム

• コンテナ船は積載量をTEU（Twenty-foot Equivalent Unit）で表すことが多く、航路や船型でサイズや用途が区別される。

例文

コアイメージ

輸送船として港間や沿岸に物資・人員を届けるための船

英英

A ship employed to carry and deliver supplies, vehicles, or personnel between ports or from ship to shore.

語源

transport shipは、ラテン語のtransportare（横へ運ぶ）に由来するtransportと英語のshipが結合してできた語で、輸送を目的とする船を指す。

コラム

• 語義としては運搬目的の船を広く指し、用途に応じてtroopship（人員輸送船）やsupply ship（補給船）など英語で細分化される

例文

コアイメージ

兵員を移動させるための車両で、軍隊の人員輸送を主目的とする

英英

A vehicle designed to transport military personnel from one location to another, typically used for deployment, relocation, or movement of troops.

語源

troop carrierは、'troop'（兵士の集団）と'carrier'（運ぶもの）が結びついた複合語で、文字どおり兵員を運ぶ乗り物を指す語として生まれた。

コラム

• 装甲や装備の有無で形態が異なり、特に装甲化された場合はarmored personnel carrierといった専門用語が併記されることがある。