輸送会社
「輸送会社」の英語
「輸送会社」は英語で transportation company と言います。人や貨物を運ぶ会社全般に使えます。倉庫や在庫管理まで含む物流会社は logistics company と呼ぶのが一般的です。
「輸送会社」の英語の使い分け
人や貨物を実際に運ぶ会社を指す、基本的で幅広い表現です。
荷物や旅客を運ぶ運送業者を指す、簡潔な表現です。
貨物の発送を扱う会社を指し、特に海運会社について使われることが多い表現です。
logistics company
輸送だけでなく倉庫や在庫管理も扱う物流会社に使います。
「輸送会社」の例文
The transportation company handled international cargo shipments.
その輸送会社は国際貨物の輸送を担当した。
コアイメージ
人や貨物をある地点から別の地点へ運ぶサービスを提供する組織
英英
A company that provides services for moving people or goods from one place to another, often operating vehicles and handling transport operations.
語源
transportation companyは、transportation（ラテン語trans＝越えて＋portare＝運ぶに由来する「運ぶこと」）とcompany（ラテン語companio由来の「仲間・組織」）が合成され「運送を行う会社」を指す。
コラム
- transportation companyは実際に輸送を行う事業者を指すことが多く、倉庫管理や在庫管理など物流全体を扱う場合は物流会社やlogistics companyと呼ばれることがある