輸入代替工業化

「輸入代替工業化」の英語

「輸入代替工業化」は英語で import substitution industrialization と言います。略して ISI といい、開発経済学や国際経済の論文で使われる専門用語です。

「輸入代替工業化」の英語の使い分け

ISI
開発経済学や国際経済で使う、輸入代替工業化の略語です。
Many countries adopted ISI to develop local industries.
多くの国が国内産業を育てるために輸入代替工業化を採用しました。
import substitution industrialization
論文や説明文で使う、輸入代替工業化の正式な表現です。
Import substitution industrialization often protects domestic producers.
輸入代替工業化は国内の生産者を保護することがよくあります。

「輸入代替工業化」の例文

In the 1960s many countries adopted ISI to develop local industries.

1960年代、多くの国が地場産業を育成するために輸入代替工業化を採用した。

コアイメージ

輸入品を国内生産で置き換えて国産産業を育成する政策を指す

英英

An economic strategy that promotes domestic industrialization by replacing imported goods with locally produced ones, often using tariffs, quotas, and subsidies to protect and foster local firms.

語源

ISIは、Import Substitution Industrializationの頭文字で、輸入品を国内生産で代替して工業化を図る開発戦略として20世紀中葉に広まった

コラム

開発経済学では保護貿易的手段と結びつけて論じられることが多い

「輸入代替工業化」のレベル別の例文

中学
This country used ISI to build its own car industry.

この国は自動車産業を育てるために輸入代替工業化を行いました。
高校・英検2級
Several developing nations adopted import substitution industrialization after independence.

いくつかの発展途上国は独立後、輸入代替工業化を採用しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines whether ISI reduced reliance on imported machinery.

その報告書は、輸入代替工業化が輸入機械への依存を減らしたかを検証しています。
日常会話
Our country tried ISI, but the results were mixed.

私たちの国は輸入代替工業化を試みましたが、結果はさまざまでした。

「輸入代替工業化」を英語にするときのよくある間違い

× import replacement industrialization

○ import substitution industrialization

substitutionは「代替」を表し、この分野で定着している正式な用語です。
× ISI means simply making products at home.

○ ISI is a policy of replacing imports with domestic production.

単なる国内生産ではなく、輸入品を国産品で置き換える政策です。

「輸入代替工業化」の英語についてよくある質問

Q. 「輸入代替工業化」を英語で一言で言うと？

ISIと言います。正式名称はimport substitution industrializationです。

Q. ISIは何の略ですか？

import substitution industrializationの略です。輸入品を国内生産で置き換え、国内産業を育てる政策を指します。

Q. 「輸入代替工業化」はどんな分野で使いますか？

開発経済学や国際経済の論文、ニュース、授業などで使われる専門用語です。

「輸入代替工業化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く