輪郭を示す
「輪郭を示す」の英語
「輪郭を示す」は英語で outline と言います。地図や図の境界には delineate、計画などの要点を簡潔に示すなら sketch out が自然です。adumbrate は文語的で、日常会話ではあまり使いません。
「輪郭を示す」の英語の使い分け
内容の要点や全体像を、最も一般的に示す表現です。
境界や特徴を、明確かつやや硬い表現で示します。
The map delineates the park's boundaries.
計画や考えの大まかな輪郭を、簡潔に示します。
Let's sketch out a plan for the event.
hint at
内容をはっきり述べず、手がかりだけを示します。
例文
コアイメージ
地図や図で対象の輪郭や境界を線で示すこと
英英
serving to outline or mark the shape or boundaries of something, especially by means of lines or clear description.
語源
delineativeは、動詞delineate（ラテン語 de- + linea「線」から「線で描く」）に由来し、線で輪郭や境界を示す意味に発展した。
コラム
- 地図や図面ではdelineativeが境界や区域を明示する意味で用いられ、しばしば名詞を直前で修飾して線や特徴を示す属性を表す。
「輪郭を示す」のレベル別の例文
「輪郭を示す」を英語にするときのよくある間違い
× The map is delineative the border.
○ The map delineates the border.
delineativeは形容詞で、動詞として使う場合はdelineateです。
× He outlined about the plan.
outlineは目的語を直接取る動詞なので、aboutは不要です。