軽減できる

「軽減できる」の英語

「軽減できる」は英語で can be reduced と言います。影響や負担を抑えられる場合に幅広く使えます。can be mitigated は被害やリスクに、abatable は公害などを取り除けるという硬い表現です。

「軽減できる」の英語の使い分け

can be reduced
影響、費用、負担などを幅広く指す最も自然で使いやすい表現です。
The financial burden can be reduced by sharing costs.
費用を分担すれば、経済的な負担を軽減できます。
can be mitigated
リスク、被害、悪影響などを和らげる場合に使うやや硬めの表現です。
The risk can be mitigated with careful planning.
入念な計画によって、そのリスクは軽減できます。
abatable
汚染や公害などが対策で除去・軽減可能だと述べる専門的な形容詞です。
Noise pollution is abatable with better soundproofing.
防音を改善すれば、騒音公害は軽減できます。

「軽減できる」の例文

The pollution was found to be abatable through stricter regulations.

その汚染は厳しい規制によって軽減できると判明した。

コアイメージ

影響や程度が減らされる、または取り除かれることを指す

英英

Capable of being reduced or removed; able to be made less severe, intense, or harmful.

語源

abatableは、動詞abate（減らす・弱める）の語幹に可能を表す接尾辞-ableが付いて「減らせる・取り除ける」の意味になった。

コラム

環境や公害の文脈で使われることが多く、汚染や被害が対策によって除去・軽減可能であることを表す語法が一般的

「軽減できる」のレベル別の例文

中学
The pain can be reduced with this medicine.

この薬で痛みを軽減できます。
高校・英検2級
The environmental impact can be mitigated through careful planning.

入念な計画によって環境への影響を軽減できます。
TOEIC・ビジネス
The project costs can be reduced by using local suppliers.

現地の供給業者を利用すれば、プロジェクト費用を軽減できます。
日常会話
Can the noise be reduced somehow?

何とか騒音を軽減できないかな。

「軽減できる」を英語にするときのよくある間違い

× The damage is decreaseable.

○ The damage can be reduced.

decreaseable は一般的ではなく、can be reduced が自然です。
× The risk can be abatable.

○ The risk can be mitigated.

abatable は主に汚染や公害などに使われます。

「軽減できる」の英語についてよくある質問

Q. 「軽減できる」を英語で一言で言うと？

can be reduced が最も一般的です。影響、費用、負担、痛みなど幅広い対象に使えます。

Q. can be reduced と can be mitigated の違いは？

can be reduced は広く「減らせる」という意味です。can be mitigated はリスクや被害などを和らげられるという、やや硬い表現です。

Q. 「軽減できる」のビジネスメールでの言い方は？

The cost can be reduced by changing the supplier. のように表現できます。より控えめに提案するなら、We may be able to reduce the cost. も一般的です。

「軽減できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く