転換できる

「転換できる」の英語

「転換できる」は英語で convertible と言います。convertible into ～で「～に転換できる」を表し、文章では can be converted into ～も自然です。金融では「換金できる」、車では「コンバーチブルの」の意味になるため、文脈で訳し分けます。

「転換できる」の英語の使い分け

  • convertible

    アメリカ英語/kənvːrtəbl/

    イギリス英語/kənvːtəbl/

    物や通貨などが別の形や通貨に変えられることを表す形容詞です。

    These points are convertible into gift cards.

    これらのポイントはギフトカードに交換できます。

  • can be converted into

    文章で「～に変換・転換できる」と説明する一般的な言い方です。

    This file can be converted into a PDF.

    このファイルはPDFに変換できます。

「転換できる」の例文

The currency is convertible into dollars.

その通貨はドルに転換できる。

convertibleのイラスト

コアイメージ

ある形や役割から別の形や役割に変えられるもの

関連語

( 名) convertibility： 転換可能性

使い方

類義語との違い

convertible: 用途や通貨など具体的に別物に変えられることを示す
exchangeable: 通貨や品物が他の通貨や品に替えられることを示す

英英

Able to be changed into a different form or used in a different way; can be arranged or adjusted to serve another purpose.

語源

convertibleは、ラテン語のvertere（回す）とcon-（一緒に）がもとになったconvertに、できるの意味の接尾辞-ibleがついて『転換できる』という意味になった

コラム

  • 日本語のコンバーチブルは車の意味で捉えられやすいが、英語のconvertibleは文脈次第で単に「転換可能」を示し、金融と自動車で訳が分かれる点に注意

「転換できる」のレベル別の例文

「転換できる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The file can convert into a PDF.

    ○ The file can be converted into a PDF.

    ファイル自体が変換するのではなく、変換されるため受け身にします。

「転換できる」の英語についてよくある質問

Q. 「転換できる」を英語で一言で言うと？
形容詞なら convertible が一般的です。「～に転換できる」は convertible into ～ と言います。
Q. convertible と can be converted into の違いは？
convertible は短い形容詞で、can be converted into ～は「～に変換できる」と文で説明する表現です。
Q. 「転換できる」のビジネスメールでの言い方は？
can be converted into ～ が使いやすく自然です。たとえば、The points can be converted into travel vouchers. と言えます。

「転換できる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「転換できる」の英語が載っている単語帳

1 / 1