軍楽

「軍楽」の英語

「軍楽」は英語で military music と言います。軍隊の行進や式典などで演奏される音楽を指し、martial music も使われます。歌詞のある軍歌とは区別されることがあります。

「軍楽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
martial music
軍隊の行進や式典などで演奏される軍楽を指す、標準的な表現です。
The parade began with loud martial music.
パレードは大音量の軍楽で始まりました。
military music
軍隊に関わる音楽全般を指し、行進曲や式典音楽にも使える広い表現です。
The exhibit explores how military music influenced public ceremonies throughout history.
その展示は、軍楽が歴史を通じて公的な式典にどのような影響を与えたかを扱っています。

martial music

意味

例文

The band played martial music as the troops marched past.

部隊が行進する間、楽団は軍楽を演奏した。

コアイメージ

軍隊の行進や式典で演奏される、軍楽隊による管楽器中心の音楽

英英

Music composed for use by the military, especially marches and ceremonial pieces performed by military bands.

語源

martial musicは、英語のmartial（ラテン語martialis「戦や軍に関する」の意）とmusic（音楽）から成り、軍の行進や儀式で演奏される音楽を指す

コラム

  • 軍楽は楽器を中心に軍隊の行進や儀式で使われる演奏であり、歌詞を伴う軍歌とは用途や編成が異なる点を押さえると英語での表現が分かりやすい

military music

意味

例文

Soldiers marched to military music.

兵士たちは軍楽に合わせて行進した。

コアイメージ

軍楽は歩調を合わせる行進曲や式典で流される儀礼的な音楽を含む

英英

A category of music, chiefly marches and ceremonial pieces, composed to accompany marching, parades, and official military ceremonies.

語源

military musicは、軍隊を意味するmilitaryと音楽のmusicが結合して生まれた語で、行進や儀式のための曲を指す

コラム

  • 軍楽は明確な拍で隊列の歩調を合わせる曲が多く、パレードや儀式での実用性が高い点が特徴となる

「軍楽」のレベル別の例文

「軍楽」を英語にするときのよくある間違い

  • × war music

    ○ martial music

    war musicは戦争を題材にした音楽という意味になりやすく、軍楽とはずれます。

  • × military song

    ○ martial music

    songは歌詞や歌を伴う軍歌を指しやすく、演奏中心の軍楽には不自然です。

「軍楽」の英語についてよくある質問

Q. 「軍楽」を英語で一言で言うと？
military music が一般的な表現です。軍隊の行進や式典などで演奏される音楽を指します。
Q. martial music と military music の違いは？
どちらも軍楽を表します。martial music は軍隊の行進や式典で演奏される音楽を指すことが多く、military music は軍隊に関わる音楽全般を表す、やや広い表現です。
Q. 「軍楽」のビジネスメールでの言い方は？
式典やイベントの案内では、a performance of military music（軍楽の演奏）のように表現すると自然です。

「軍楽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1