軍事演習

「軍事演習」の英語

「軍事演習」は英語で military exercise と言います。軍隊の訓練全般なら military training、作戦を模擬して検討する机上演習やシミュレーションなら wargame が使えます。ニュースでは military exercise が幅広く使える基本表現です。

「軍事演習」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
military training
兵士や部隊の技能を高める訓練全般に使う幅広い表現です。
Pilots receive military training before flying advanced aircraft.
パイロットは最新型の航空機を操縦する前に軍事訓練を受けます。
war game
軍事演習として部隊が実戦を模して訓練や作戦検証を行う活動
The government scheduled a multinational war game in coastal waters.
政府は沿岸水域で多国籍の軍事演習を予定した。

military training

意味

例文

The officers began military training at dawn to prepare the new recruits.

将校たちは新兵を訓練するために夜明けに軍事訓練を始めた。

コアイメージ

軍事訓練は軍隊が兵士や部隊の技能・規律・即応力を高めるために行う訓練全般を指す

英英

Training carried out by armed forces to develop soldiers' skills, discipline, and readiness for military duties or operations.

語源

military trainingは、'military'（ラテン語militaris経由で「軍隊に関する」を意味）と'training'（動詞trainから派生し「訓練すること」を意味する）の組み合わせで「軍隊が行う訓練」を表す

コラム

  • military trainingは部隊規模の演習から新兵の基礎訓練や戦闘訓練まで幅広く用いられ、combatやbasicなどの修飾語で具体性を持たせることが多い

war game

意味

例文

The government scheduled a multinational war game in coastal waters.

政府は沿岸水域で多国籍の軍事演習を予定した。

コアイメージ

軍事演習として部隊が実戦を模して訓練や作戦検証を行う活動

英英

An organized military exercise in which units practice tactics, procedures, and coordination by simulating combat scenarios.

語源

war gameは、war（戦争）とgame（模擬遊戯）の合成語で、19世紀から20世紀にかけて軍が戦術や作戦を模擬して訓練する語として定着した。

コラム

  • war gameは実地演習と机上の兵棋演習の両方に用いられ、文脈で実弾演習か模擬シミュレーションかが区別される

「軍事演習」のレベル別の例文

「軍事演習」を英語にするときのよくある間違い

「軍事演習」の英語についてよくある質問

Q. 「軍事演習」を英語で一言で言うと？
最も一般的で使いやすい表現は military exercise です。ニュースや公式発表でもよく使われます。
Q. military training と military exercise の違いは？
military trainingは技能や規律を高める訓練全般、military exerciseは実戦を想定した具体的な演習や訓練行事を指すことが多いです。作戦を模擬して検討する机上演習やシミュレーションには wargame を使います。
Q. 「軍事演習」のニュースでの言い方は？
military exercise が一般的です。「軍事演習を実施する」は conduct a military exercise や hold a military exercise と言えます。

「軍事演習」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1