軍事訓練
「軍事訓練」の英語
「軍事訓練」は英語で military training と言います。隊列や基本動作の反復を強調するなら military drill が自然です。部隊や新兵の訓練全般には military training を使います。
「軍事訓練」の英語の使い分け
新兵や部隊の訓練全般を指す、最も一般的な表現です。
行進や隊列など、規律と反復練習を重視する訓練に使います。
The soldiers practiced military drill every morning.
兵士たちは毎朝、軍事教練を行いました。
例文
コアイメージ
軍事訓練として、隊列や基本動作を繰り返して身につけること
英英
An organized activity in which military personnel repeatedly practice movements, formations, and routines to build discipline and proficiency.
語源
military drillは、militaryが「軍に関する」を意味し、drillはもともと穴を開ける道具を指した語が転じて反復して行う練習を意味する語から成る
コラム
- drillは規律や反復練習を強調し、特に行進や手順の正確さを鍛える場面で使われる
例文
コアイメージ
軍事訓練は軍隊が兵士や部隊の技能・規律・即応力を高めるために行う訓練全般を指す
英英
Training carried out by armed forces to develop soldiers' skills, discipline, and readiness for military duties or operations.
語源
military trainingは、'military'（ラテン語militaris経由で「軍隊に関する」を意味）と'training'（動詞trainから派生し「訓練すること」を意味する）の組み合わせで「軍隊が行う訓練」を表す
コラム
- military trainingは部隊規模の演習から新兵の基礎訓練や戦闘訓練まで幅広く用いられ、combatやbasicなどの修飾語で具体性を持たせることが多い
「軍事訓練」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The soldiers practiced military drill before the national ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The report outlines military training plans for the coming year.
- 日常会話
When does your military training start?
軍事訓練はいつ始まるのですか。
「軍事訓練」を英語にするときのよくある間違い
× They did military training.
○ They received military training.